Adventures of Huckleberry Finn
Читайте Пригоди Гекльберрі Фінна автора Mark Twain у двомовному виданні англійська–українська — адаптоване читання з паралельним текстом і озвучкою. Доступно на рівнях CEFR A2, B1, B2 і C1.
Про цю книжку
Усе починається з хлопчиська, у якого грошей більше, ніж він знає, куди подіти, і вдови, яка твердо налаштувалася зробити з нього порядну людину. Гек Фінн волів би без цього обійтися. Він інсценує власне вбивство за допомогою свинячої крові та жмута власного волосся, вислизає від батька, який замкнув його в хижі, і тікає на острів Джексона — великий, темний і масивний, наче пароплав без вогнів
. Там він натрапляє на Джима, поневоленого чоловіка, що втікає, аби його не продали на Південь, і той підхоплюється, нажаханий, бо думає, що бачить привида. Далі розгортається дружба, якої жоден із них не планував, — і несе їх на плоту вниз за течією.
Доступні видання
Прочитати уривок
You may not know about me if you have not read The Adventures of Tom Sawyer.
Ви можете не знати про мене, якщо ви не читали "Пригоди Тома Сойєра".
That book was written by Mr. Mark Twain.
Цю книгу написав містер Марк Твен.
He told the truth, mostly.
Він сказав правду, здебільшого.
Some parts were not completely true, but most of it was honest.
Деякі частини були не зовсім правдивими, але більшість було чесним.
That is normal.
Це нормально.
Everyone lies sometimes.
Всі іноді брешуть.
Maybe Aunt Polly never lied.
Можливо, Тітка Поллі ніколи не брехала.