Se flere bøger
Niveaudelt læsning
engelsk & dansk

Store forventninger

Great Expectations
Oprindelig forfatter
Charles Dickens
Bearbejdet af
Line by Line Publishing,

Læs Store forventninger af Charles Dickens på engelsk og dansk, en gradueret parallellæsning med lyd. Tilgængelig på CEFR-niveauer A2, B1, B2 og C2.

Om denne bog

Ude på marsken, under en himmel stribet i rødt og sort, passer den lille forældreløse Pip sin families grave, da en stemme flænger stilheden. Hold din mund! En mand rejser sig mellem gravstenene, en undsluppet straffefange i lænker, og bøjer drengen bagover med den ene trussel efter den anden, indtil Pip lover at skaffe ham en fil og noget mad. Store forventninger begynder i frygt og mudder, og alt det, der følger, vokser ud af den ene mindeværdige morgen.

Tilgængelige udgaver

A2
Korte, konkrete sætninger for begyndere.
9.349 sætninger
B1
Længere sætninger og et større ordforråd.
9.349 sætninger
B2
Komplekse sætninger og et fyldigere ordforråd, tæt på daglig læsning for modersmålstalende.
9.349 sætninger
C2
Original engelsk — Den originale, uforkortede tekst.
9.349 sætninger

Læs et uddrag

Chapter 1
Kapitel 1
1

My father’s family name was Pirrip.

Min fars efternavn var Pirrip.

2

My own first name was Philip.

Mit eget fornavn var Philip.

3

But when I was a baby, I could not say those names clearly.

Men da jeg var baby, kunne jeg ikke sige de navne tydeligt.

4

I could only say one short word: Pip.

Jeg kunne kun sige ét kort ord: Pip.

5

So I called myself Pip.

Så jeg kaldte mig selv Pip.

6

And that is how everyone started to call me Pip.

Og det er sådan, alle begyndte at kalde mig Pip.

7

I know that Pirrip was my father’s family name because it is on his tombstone.

Jeg ved, at Pirrip var min fars efternavn, fordi det står på hans gravsten.