Große Erwartungen
Lies Große Erwartungen von Charles Dickens auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1, B2 und C2.
Über dieses Buch
Draußen in den Marschen, unter einem rot und schwarz gestreiften Himmel, pflegt ein kleiner Waisenjunge namens Pip die Gräber seiner Familie, als eine Stimme die Stille zerreißt. Halt den Mund!
Ein Mann erhebt sich zwischen den Grabsteinen, ein entflohener Sträfling in Ketten, und kippt den Jungen mit jeder Drohung weiter nach hinten, bis Pip verspricht, ihm eine Feile und etwas zu essen zu bringen. Große Erwartungen beginnt in Angst und Schlamm, und alles Folgende erwächst aus diesem einen denkwürdigen Morgen.
Verfügbare Ausgaben
Leseprobe lesen
My father’s family name was Pirrip.
Der Nachname meines Vaters war Pirrip.
My own first name was Philip.
Mein eigener Vorname war Philip.
But when I was a baby, I could not say those names clearly.
Aber als ich ein Baby war, konnte ich diese Namen nicht deutlich sagen.
I could only say one short word: Pip.
Ich konnte nur ein kurzes Wort sagen: Pip.
So I called myself Pip.
Also nannte ich mich Pip.
And that is how everyone started to call me Pip.
Und so fingen alle an, mich Pip zu nennen.
I know that Pirrip was my father’s family name because it is on his tombstone.
Ich weiß, dass Pirrip der Familienname meines Vaters war, weil es auf seinem Grabstein steht.