تصفّح المزيد من الكتب
كتاب قراءة متدرّج
الإنجليزية & العربية

آمال عظيمة

Great Expectations
المؤلّف الأصلي
تشارلز ديكنز
إعداد
Line by Line Publishing,

اقرأ آمال عظيمة بقلم تشارلز ديكنز باللغتين الإنجليزية والعربية، قارئ متدرّج بنصّ موازٍ مع صوت. متوفّر بمستويات CEFR A2 وB1 وB2 وC2.

عن هذا الكتاب

على المستنقعات، تحت سماء تخطّها خطوط حمراء وسوداء، كان يتيم صغير يُدعى بيب يعتني بقبور أهله حين شقّ السكونَ صوتٌ حاد: اكتم صوتك! ينهض رجل من بين شواهد القبور، سجين هارب يجرّ قيوده، ويميل بالصبي إلى الوراء مع كل تهديد حتى يَعِده بيب بأن يأتيه بمِبرَد وطعام. تُستهلّ آمال عظيمة بالخوف والوحل، وكل ما يتلوها ينمو من ذلك الصباح الواحد الذي لا يُنسى.

الإصدارات المتاحة

A2
جُمل قصيرة وملموسة للمتعلّمين المبتدئين.
9,349 جملة
B1
جُمل أطول ومفردات أوسع.
9,349 جملة
B2
جُمل معقّدة ومفردات أكثر اكتمالًا، قريبة من القراءة اليومية لأبناء اللغة.
9,349 جملة
C2
الأصل الإنجليزية — النصّ الأصلي كاملًا دون اختصار.
9,349 جملة

اقرأ عيّنة

Chapter 1
الفصل 1
1

My father’s family name was Pirrip.

كان اسم عائلة أبي بيريب.

2

My own first name was Philip.

كان اسمي الأول فيليب.

3

But when I was a baby, I could not say those names clearly.

لكن عندما كنت طفلًا، لم أستطع نطق هذين الاسمين بوضوح.

4

I could only say one short word: Pip.

كنت أستطيع أن أقول كلمة قصيرة واحدة فقط: بيب.

5

So I called myself Pip.

فسميت نفسي بيب.

6

And that is how everyone started to call me Pip.

وهكذا بدأ الجميع ينادونني بيب.

7

I know that Pirrip was my father’s family name because it is on his tombstone.

أعرف أن بيريب كان اسم عائلة والدي لأنه مكتوب على شاهد قبره.

متوفّر أيضًا بـ
تعلَّم العربية انطلاقًا من الإنجليزية