Les Grandes Espérances
Lisez Les Grandes Espérances de Charles Dickens en anglais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1, B2 et C2.
À propos de ce livre
Dans les marais, sous un ciel zébré de rouge et de noir, un petit orphelin nommé Pip veille sur les tombes de sa famille lorsqu'une voix déchire le silence. Tais-toi donc !
Un homme surgit d'entre les pierres tombales, un forçat évadé et enchaîné, et renverse le garçon en arrière à chaque menace, jusqu'à ce que Pip promette de lui apporter une lime et de quoi manger. Les Grandes Espérances s'ouvrent dans la peur et la boue, et tout ce qui suit prend racine dans cette matinée mémorable.
Éditions disponibles
Lire un extrait
My father’s family name was Pirrip.
Le nom de famille de mon père était Pirrip.
My own first name was Philip.
Mon prénom était Philip.
But when I was a baby, I could not say those names clearly.
Mais quand j’étais bébé, je ne pouvais pas dire ces noms clairement.
I could only say one short word: Pip.
Je pouvais seulement dire un mot court : Pip.
So I called myself Pip.
Alors je m’appelais Pip.
And that is how everyone started to call me Pip.
Et c’est comme ça que tout le monde a commencé à m’appeler Pip.
I know that Pirrip was my father’s family name because it is on his tombstone.
Je sais que Pirrip était le nom de famille de mon père parce que c’est écrit sur sa tombe.