Grote verwachtingen
Lees Grote verwachtingen van Charles Dickens in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1, B2 en C2.
Beschikbare edities
Lees een fragment
My father’s family name was Pirrip.
De familienaam van mijn vader was Pirrip.
My own first name was Philip.
Mijn eigen voornaam was Philip.
But when I was a baby, I could not say those names clearly.
Maar toen ik een baby was, kon ik die namen niet duidelijk zeggen.
I could only say one short word: Pip.
Ik kon maar één kort woord zeggen: Pip.
So I called myself Pip.
Dus noemde ik mezelf Pip.
And that is how everyone started to call me Pip.
En zo begon iedereen mij Pip te noemen.
I know that Pirrip was my father’s family name because it is on his tombstone.
Ik weet dat Pirrip de familienaam van mijn vader was, want het staat op zijn grafsteen.