Grandi speranze
Leggi Grandi speranze di Charles Dickens in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1, B2 e C2.
Informazioni sul libro
Nella palude, sotto un cielo striato di rosso e di nero, un piccolo orfano di nome Pip è intento a curare le tombe della sua famiglia quando una voce squarcia il silenzio. Sta' zitto!
Un uomo si leva di tra le lapidi, un forzato evaso e in catene, e piega all'indietro il bambino a ogni minaccia, finché Pip non gli promette di portargli una lima e del cibo. Grandi speranze si apre nella paura e nel fango, e tutto ciò che segue nasce da quell'unica, indimenticabile mattina.
Edizioni disponibili
Leggi un estratto
My father’s family name was Pirrip.
Il cognome di mio padre era Pirrip.
My own first name was Philip.
Il mio nome di battesimo era Philip.
But when I was a baby, I could not say those names clearly.
Ma quando ero un bambino, non riuscivo a dire quei nomi chiaramente.
I could only say one short word: Pip.
Riuscivo a dire solo una parola breve: Pip.
So I called myself Pip.
Così ho chiamato me stesso Pip.
And that is how everyone started to call me Pip.
E così tutti hanno iniziato a chiamarmi Pip.
I know that Pirrip was my father’s family name because it is on his tombstone.
So che Pirrip era il cognome di mio padre perché è scritto sulla sua tomba.