Marile speranțe
Citește Marile speranțe de Charles Dickens în engleză și română, o lectură gradată cu text paralel și audio. Disponibil la nivelurile CEFR A2, B1, B2 și C2.
Despre această carte
Pe mlaștini, sub un cer vărgat cu roșu și negru, un orfan micuț pe nume Pip îngrijește mormintele familiei sale, când o voce sfâșie tăcerea. Ține-ți gura!
Un om se ridică dintre pietrele de mormânt, un ocnaș evadat, în lanțuri, și-l apleacă pe spate pe băiat cu fiecare amenințare, până când Pip îi făgăduiește să-i aducă o pilă și de-ale gurii. Marile speranțe se deschid în frică și noroi, iar tot ce urmează crește din acea singură dimineață de neuitat.
Ediții disponibile
Citește un fragment
My father’s family name was Pirrip.
Numele de familie al tatălui meu era Pirrip.
My own first name was Philip.
Prenumele meu era Philip.
But when I was a baby, I could not say those names clearly.
Dar când eram bebeluș, nu puteam spune clar aceste nume.
I could only say one short word: Pip.
Puteam spune doar un cuvânt scurt: Pip.
So I called myself Pip.
Așa că m-am numit singur Pip.
And that is how everyone started to call me Pip.
Și așa au început toți să-mi spună Pip.
I know that Pirrip was my father’s family name because it is on his tombstone.
Știu că Pirrip era numele de familie al tatălui meu pentru că scrie pe piatra lui de mormânt.