Billedet af Dorian Gray
Læs Billedet af Dorian Gray af Oscar Wilde på engelsk og dansk, en gradueret parallellæsning med lyd. Tilgængelig på CEFR-niveauer A2, B1, B2 og C2.
Om denne bog
I et atelier tykt af rosenduft og guldregnsblomster, hvor Londons fjerne summen lyder som en orgeltone, lægger en maler ved navn Basil Hallward sidste hånd på det fineste portræt i sit liv. Motivet er Dorian Gray, en ung mand så smuk, at Basil har lagt hele sin sjæl i lærredet. Ind i dette dæmpede rum driver Lord Henry Wotton, sløv og kynisk, bevæbnet med en filosofi, der betragter ungdommen som det eneste, der er værd at eje. Ungdom! Ungdom! Der findes absolut intet i verden andet end ungdom!
erklærer han, og mens Dorian lytter, mærker han en ny gru vælte ind over glæden ved for første gang at skue sin egen skønhed.
Tilgængelige udgaver
Læs et uddrag
The studio was full of the rich smell of roses.
Atelieret var fyldt med den rige duft af roser.
When the light summer wind moved through the trees in the garden, a heavy scent of lilac came through the open door.
Når den lette sommervind bevægede sig gennem træerne i haven, kom en tung duft af syren ind gennem den åbne dør.
Sometimes a lighter, more delicate smell of pink-flowering thorn came through too.
Nogle gange kom der også en lettere, mere sart duft af lyserød tjørn med.
Lord Henry Wotton was lying on a sofa covered with Persian saddlebags, in the corner of the room.
Lord Henry Wotton lå på en sofa dækket af persiske sadeltasker i hjørnet af rummet.
As always, he was smoking many cigarettes.
Som altid røg han mange cigaretter.
From where he lay, he could just see the golden-yellow flowers of a laburnum tree.
Der, hvor han lå, kunne han lige akkurat se de gulgyldne blomster på et guldregntræ.
The branches shook, looking too weak for such beautiful flowers.
Grenene rystede og så for svage ud til så smukke blomster.