Il ritratto di Dorian Gray
Leggi Il ritratto di Dorian Gray di Oscar Wilde in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1, B2 e C2.
Informazioni sul libro
In uno studio impregnato del profumo delle rose e dei fiori di maggiociondolo, mentre il lontano brusio di Londra risuona come una nota d'organo, un pittore di nome Basil Hallward porta a termine il più bel ritratto della sua vita. Il soggetto è Dorian Gray, un giovane così bello che Basil ha riversato la propria anima nella tela. In quella stanza ovattata scivola Lord Henry Wotton, indolente e cinico, armato di una filosofia che considera la giovinezza l'unica cosa che valga la pena possedere. Giovinezza! Giovinezza! Al mondo non c'è assolutamente nient'altro che la giovinezza!
proclama, e Dorian, nell'ascoltarlo, sente un nuovo terrore abbattersi sulla gioia di contemplare per la prima volta la propria bellezza.
Edizioni disponibili
Leggi un estratto
The studio was full of the rich smell of roses.
Lo studio era pieno del ricco profumo delle rose.
When the light summer wind moved through the trees in the garden, a heavy scent of lilac came through the open door.
Quando il vento leggero dell’estate si muoveva tra gli alberi del giardino, un forte profumo di lillà entrava dalla porta aperta.
Sometimes a lighter, more delicate smell of pink-flowering thorn came through too.
A volte entrava anche un profumo più leggero e delicato di biancospino rosa.
Lord Henry Wotton was lying on a sofa covered with Persian saddlebags, in the corner of the room.
Lord Henry Wotton era sdraiato su un divano coperto di cuscini persiani, nell’angolo della stanza.
As always, he was smoking many cigarettes.
Come sempre, fumava molte sigarette.
From where he lay, he could just see the golden-yellow flowers of a laburnum tree.
Da dove era sdraiato, riusciva a vedere i fiori giallo dorato di un albero con fiori gialli.
The branches shook, looking too weak for such beautiful flowers.
I rami tremavano, sembravano troppo deboli per fiori così belli.