Dorian Grays porträtt
Läs Dorian Grays porträtt av Oscar Wilde på engelska och svenska, en graderad parallelltextläsning med ljud. Tillgänglig på CEFR-nivåer A2, B1, B2 och C2.
Om den här boken
I en ateljé tung av doften från rosor och gullregn, där Londons avlägsna sorl liknar en orgelton, fullbordar en målare vid namn Basil Hallward sitt livs finaste porträtt. Motivet är Dorian Gray, en ung man så vacker att Basil har utgjutit hela sin själ på duken. In i detta stillsamma rum träder lord Henry Wotton, trög och cynisk, rustad med en livsfilosofi som gör ungdomen till det enda värt att äga. Ungdom! Ungdom! Det finns absolut ingenting i världen utom ungdom!
utropar han, och Dorian, som lyssnar, känner en ny fasa skölja över glädjen i att för första gången skåda sin egen skönhet.
Tillgängliga utgåvor
Läs ett utdrag
The studio was full of the rich smell of roses.
Ateljén var full av den söta doften av rosor.
When the light summer wind moved through the trees in the garden, a heavy scent of lilac came through the open door.
När en mild sommarvind susade genom träden i trädgården, kom en tung doft av syren in genom den öppna dörren.
Sometimes a lighter, more delicate smell of pink-flowering thorn came through too.
Ibland kom också en mildare, finare doft av hagtorn med rosa blommor in.
Lord Henry Wotton was lying on a sofa covered with Persian saddlebags, in the corner of the room.
Lord Henry Wotton låg på en soffa täckt med persiska sadelväskor, i hörnet av rummet.
As always, he was smoking many cigarettes.
Som alltid rökte han många cigaretter.
From where he lay, he could just see the golden-yellow flowers of a laburnum tree.
Där han låg kunde han precis se de guldgula blommorna på ett gullregn.
The branches shook, looking too weak for such beautiful flowers.
Grenarna skakade och såg för svaga ut för så vackra blommor.