Portretul lui Dorian Gray
Citește Portretul lui Dorian Gray de Oscar Wilde în engleză și română, o lectură gradată cu text paralel și audio. Disponibil la nivelurile CEFR A2, B1, B2 și C2.
Despre această carte
Într-un atelier îmbibat de mireasma trandafirilor și de florile de salcâm galben, cu murmurul îndepărtat al Londrei răsunând precum o notă de orgă, un pictor pe nume Basil Hallward pune ultima tușă celui mai frumos portret al vieții sale. Cel înfățișat este Dorian Gray, un tânăr atât de frumos încât Basil și-a turnat propriul suflet în pânză. În această încăpere tăcută pătrunde Lord Henry Wotton, leneș și cinic, înarmat cu o filozofie care socotește tinerețea drept singurul lucru demn de a fi avut. Tinerețea! Tinerețea! Nu există absolut nimic pe lume în afară de tinerețe!
declară el, iar Dorian, ascultându-l, simte o spaimă nouă abătându-se peste bucuria de a-și fi văzut pentru întâia oară propria frumusețe.
Ediții disponibile
Citește un fragment
The studio was full of the rich smell of roses.
Atelierul era plin de mirosul bogat de trandafiri.
When the light summer wind moved through the trees in the garden, a heavy scent of lilac came through the open door.
Când vântul ușor de vară trecea prin copacii din grădină, un miros puternic de liliac intra pe ușa deschisă.
Sometimes a lighter, more delicate smell of pink-flowering thorn came through too.
Uneori intra și un miros mai ușor și mai delicat de păducel cu flori roz.
Lord Henry Wotton was lying on a sofa covered with Persian saddlebags, in the corner of the room.
Lord Henry Wotton stătea întins pe o canapea acoperită cu genți de șa persane, în colțul camerei.
As always, he was smoking many cigarettes.
Ca întotdeauna, el fuma multe țigări.
From where he lay, he could just see the golden-yellow flowers of a laburnum tree.
Din locul unde stătea, el putea să vadă doar florile galbene-aurii ale unui salcâm galben.
The branches shook, looking too weak for such beautiful flowers.
Crengile se mișcau și păreau prea slabe pentru niște flori atât de frumoase.