Das Bildnis des Dorian Gray

Name: Das Bildnis des Dorian Gray
Author: Oscar Wilde

The Picture of Dorian Gray

Originalautor

Oscar Wilde

Bearbeitet von

Line by Line Publishing,

Lies Das Bildnis des Dorian Gray von Oscar Wilde auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1, B2 und C2.

Über dieses Buch

In einem Atelier, schwer vom Duft der Rosen und den Blüten des Goldregens, während das ferne Summen Londons wie ein Orgelton herüberklingt, vollendet ein Maler namens Basil Hallward das schönste Porträt seines Lebens. Sein Gegenstand ist Dorian Gray, ein junger Mann von solcher Schönheit, dass Basil seine eigene Seele in die Leinwand gelegt hat. In diesen stillen Raum kommt Lord Henry Wotton, träge und zynisch, gewappnet mit einer Weltanschauung, die die Jugend als das Einzige gelten lässt, das des Besitzes wert ist. Jugend! Jugend! Es gibt einfach nichts auf der Welt außer der Jugend!, verkündet er, und Dorian, der ihm lauscht, spürt, wie eine neue Furcht über die Freude hereinbricht, mit der er zum ersten Mal seiner eigenen Schönheit ansichtig wird.

Und so tut Dorian seinen Wunsch: Das Bild soll altern, sein eigenes Gesicht aber makellos bleiben. Dafür würde er seine Seele geben. Was folgt, ist die Geschichte eines Mannes, der sein Leben der Jagd nach dem Vergnügen widmet, während ein Bildnis, weggeschlossen, Buch führt über alles, was er getan hat.

Wilde schreibt in Aphorismen, die funkeln und sich gegen sich selbst kehren, und in einer Prosa, die bei Juwelen, Parfums, Musik und der seltsamen Macht eines einzigen gelben Buches verweilt. Da ist die Schauspielerin Sibyl Vane, die Dorian ihren Märchenprinzen nennt; da ist Lord Henry, dessen Geist ein langsames Gift ist; da ist Basil, der an dem Freund zugrunde geht, den er vergöttert. Unter dem glänzenden Geplauder läuft eine leisere Frage danach, was ein Gesicht verbirgt und was nicht — die Frage, die Basil unverblümt stellt, wenn er sagt: Die Sünde ist etwas, das sich einem Menschen ins Gesicht schreibt. Sie lässt sich nicht verbergen.

Ob das auch für Dorian gilt, ist die Tür, die dieses Buch offen lässt: ein Porträt hinter einem vergoldeten Wandschirm, und keine Möglichkeit zu wissen, was es nun zeigt.

Verfügbare Ausgaben

Kurze, konkrete Sätze für Lernende am Anfang.

6.261 Sätze

Längere Sätze und ein größerer Wortschatz.

6.261 Sätze

Komplexe Sätze und ein umfassenderer Wortschatz, nahe an alltäglicher muttersprachlicher Lektüre.

6.261 Sätze

Original Englisch — Der originale, ungekürzte Text.

6.261 Sätze

Leseprobe lesen

Chapter 1

Kapitel 1

The studio was full of the rich smell of roses.

Das Atelier war voll vom starken Duft der Rosen.

When the light summer wind moved through the trees in the garden, a heavy scent of lilac came through the open door.

Wenn der leichte Sommerwind durch die Bäume im Garten wehte, kam ein schwerer Fliederduft durch die offene Tür.

Sometimes a lighter, more delicate smell of pink-flowering thorn came through too.

Manchmal kam auch ein leichterer, feinerer Duft von rosa blühendem Weißdorn herein.

Lord Henry Wotton was lying on a sofa covered with Persian saddlebags, in the corner of the room.

Lord Henry Wotton lag in der Ecke des Zimmers auf einem Sofa, das mit persischen Satteltaschen bedeckt war.

As always, he was smoking many cigarettes.

Wie immer rauchte er viele Zigaretten.

From where he lay, he could just see the golden-yellow flowers of a laburnum tree.

Von dort, wo er lag, konnte er gerade noch die goldgelben Blüten eines Goldregenbaums sehen.

The branches shook, looking too weak for such beautiful flowers.

Die Zweige zitterten und wirkten zu schwach für so schöne Blüten.

Auch verfügbar in

Lerne Deutsch von Englisch aus