El retrato de Dorian Gray
Lee El retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde en inglés y español, una lectura graduada en texto paralelo con audio. Disponible en los niveles CEFR A2, B1, B2 y C2.
Sobre este libro
En un estudio saturado del aroma de las rosas y de las flores del codeso, con el rumor lejano de Londres resonando como una nota de órgano, un pintor llamado Basil Hallward termina el mejor retrato de su vida. Su modelo es Dorian Gray, un joven tan hermoso que Basil ha volcado su propia alma en el lienzo. En esa habitación silenciosa entra Lord Henry Wotton, lánguido y cínico, pertrechado con una filosofía que ve en la juventud lo único que vale la pena poseer. ¡Juventud! ¡Juventud! ¡No hay absolutamente nada en el mundo salvo la juventud!
, proclama, y Dorian, al escucharlo, siente que un nuevo temor irrumpe sobre la dicha de contemplar por primera vez su propia belleza.
Ediciones disponibles
Leer una muestra
The studio was full of the rich smell of roses.
El estudio estaba lleno del intenso olor de las rosas.
When the light summer wind moved through the trees in the garden, a heavy scent of lilac came through the open door.
Cuando el suave viento de verano se movía entre los árboles del jardín, un fuerte olor a lila entraba por la puerta abierta.
Sometimes a lighter, more delicate smell of pink-flowering thorn came through too.
A veces también entraba un olor más ligero y delicado de flores rosadas de espino.
Lord Henry Wotton was lying on a sofa covered with Persian saddlebags, in the corner of the room.
Lord Henry Wotton estaba tumbado en un sofá cubierto con alforjas persas, en la esquina de la habitación.
As always, he was smoking many cigarettes.
Como siempre, fumaba muchos cigarrillos.
From where he lay, he could just see the golden-yellow flowers of a laburnum tree.
Desde su sitio, casi podía ver las flores amarillas y doradas de un árbol de lluvia de oro.
The branches shook, looking too weak for such beautiful flowers.
Las ramas temblaban y parecían demasiado débiles para unas flores tan hermosas.