O Retrato de Dorian Gray
Leia O Retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1, B2 e C2.
Sobre este livro
Num ateliê impregnado de aroma de rosas e flores de laburno, com o rumor distante de Londres soando como uma nota de órgão, um pintor chamado Basil Hallward conclui o melhor retrato de sua vida. O modelo é Dorian Gray, um rapaz de tamanha beleza que Basil verteu na tela a própria alma. Nessa sala silenciosa entra Lord Henry Wotton, lânguido e cínico, munido de uma filosofia que vê na juventude a única coisa que vale a pena ter. Juventude! Juventude! Não há absolutamente nada no mundo além da juventude!
, proclama ele, e Dorian, ao ouvi-lo, sente um novo pavor abater-se sobre a alegria de contemplar pela primeira vez a própria beleza.
Edições disponíveis
Ler uma amostra
The studio was full of the rich smell of roses.
O ateliê estava cheio do cheiro forte das rosas.
When the light summer wind moved through the trees in the garden, a heavy scent of lilac came through the open door.
Quando o vento leve do verão passava pelas árvores do jardim, um cheiro pesado de lilás entrava pela porta aberta.
Sometimes a lighter, more delicate smell of pink-flowering thorn came through too.
Às vezes, um cheiro mais leve e delicado de espinheiro de flores rosa também entrava.
Lord Henry Wotton was lying on a sofa covered with Persian saddlebags, in the corner of the room.
Lorde Henry Wotton estava deitado num sofá coberto com tecidos persas, no canto da sala.
As always, he was smoking many cigarettes.
Como sempre, ele fumava muitos cigarros.
From where he lay, he could just see the golden-yellow flowers of a laburnum tree.
De onde estava deitado, ele mal podia ver as flores amarelo-douradas de um laburno.
The branches shook, looking too weak for such beautiful flowers.
Os galhos tremiam e pareciam fracos demais para flores tão bonitas.