Fløjlskaninen
Læs Fløjlskaninen af Margery Williams på engelsk og dansk, en gradueret parallellæsning med lyd. Tilgængelig på CEFR-niveauer A2 og B1.
Om denne bog
En juledag ankommer en fløjlskanin til børneværelset, buttet og prægtig for et øjeblik, men snart sat til side blandt de finere legetøjsting, der bilder sig ind, at de er noget bedre. Hvad han lærer, kommer fra Skindhesten, det ældste og mest lasede stykke legetøj i rummet, som forklarer stedets sælsomme regnestykke. Når et barn elsker dig i lang, lang tid, ikke bare for at lege med dig, men VIRKELIG elsker dig, så bliver du Virkelig.
Og at være elsket, advarer Skindhesten, betyder, at ens hår bliver elsket af én, og ens led bliver løse — og intet af det betyder noget, undtagen for folk, der ikke forstår.
Tilgængelige udgaver
Læs et uddrag
Once there was a velveteen rabbit.
Der var engang en fløjlskanin.
At the beginning, he was really wonderful.
I begyndelsen var han helt vidunderlig.
He was fat and round, just like a rabbit should be.
Han var fed og rund, ligesom en kanin skal være.
His coat was brown and white, with spots.
Hans pels var brun og hvid med pletter.
He had real thread whiskers.
Han havde rigtige knurhår af tråd.
His ears were lined with pink sateen.
Hans ører var foret med lyserødt satin.
On Christmas morning, he sat at the top of the Boy’s stocking.
Juledag om morgenen sad han øverst i drengens strømpe.