Il coniglio di velluto
Leggi Il coniglio di velluto di Margery Williams in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2 e B1.
Informazioni sul libro
Un Natale un coniglio di velluto arriva nella stanza dei bambini, per un attimo paffuto e splendido, poi messo da parte tra i giocattoli più raffinati che si credono superiori. Ciò che impara gli viene dal Cavallo di Pelle, il giocattolo più vecchio e malconcio della stanza, che gli spiega la strana aritmetica di quel luogo. Quando un bambino ti ama per tanto, tanto tempo, non solo per giocarci insieme, ma ti ama DAVVERO, allora diventi Vero.
Ed essere amati, avverte il Cavallo di Pelle, significa che il pelo si consuma a furia di carezze e le giunture si allentano — e niente di tutto questo conta, se non per chi non capisce.
Edizioni disponibili
Leggi un estratto
Once there was a velveteen rabbit.
C’era una volta un coniglio di velluto.
At the beginning, he was really wonderful.
All’inizio era davvero meraviglioso.
He was fat and round, just like a rabbit should be.
Era grasso e rotondo, proprio come deve essere un coniglio.
His coat was brown and white, with spots.
Il suo pelo era marrone e bianco, con delle macchie.
He had real thread whiskers.
Aveva dei veri baffi di filo.
His ears were lined with pink sateen.
Le sue orecchie erano foderate di raso rosa.
On Christmas morning, he sat at the top of the Boy’s stocking.
La mattina di Natale era seduto in cima alla calza del Bambino.