Das Samtkaninchen
Lies Das Samtkaninchen von Margery Williams auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2 und B1.
Über dieses Buch
An einem Weihnachtsfest hält ein Samtkaninchen Einzug im Kinderzimmer, für einen Augenblick prall und prächtig, dann beiseitegelegt zwischen den feineren Spielsachen, die sich für etwas Besseres halten. Was er lernt, verdankt er dem Lederpferd, dem ältesten und schäbigsten Spielzeug im Raum, das ihm die seltsame Rechenkunst dieses Ortes erklärt. Wenn ein Kind dich lange, lange Zeit liebt, nicht nur zum Spielen, sondern dich WIRKLICH liebt, dann wirst du echt.
Und geliebt zu werden, warnt das Lederpferd, heißt, dass dir das Fell abgeliebt wird und deine Gelenke locker werden – und nichts davon zählt, außer für Menschen, die es nicht verstehen.
Verfügbare Ausgaben
Leseprobe lesen
Once there was a velveteen rabbit.
Es war einmal ein Samtkaninchen.
At the beginning, he was really wonderful.
Am Anfang war es wirklich wunderbar.
He was fat and round, just like a rabbit should be.
Es war dick und rund, genau wie ein Kaninchen sein sollte.
His coat was brown and white, with spots.
Sein Fell war braun und weiß, mit Flecken.
He had real thread whiskers.
Es hatte echte Fäden als Schnurrhaare.
His ears were lined with pink sateen.
Seine Ohren waren mit rosa Satin gefüttert.
On Christmas morning, he sat at the top of the Boy’s stocking.
Am Weihnachtsmorgen saß es oben auf dem Strumpf des Jungen.