Das Samtkaninchen

Name: Das Samtkaninchen
Author: Margery Williams

The Velveteen Rabbit

Originalautor

Margery Williams

Bearbeitet von

Line by Line Publishing,

Lies Das Samtkaninchen von Margery Williams auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2 und B1.

Über dieses Buch

An einem Weihnachtsfest hält ein Samtkaninchen Einzug im Kinderzimmer, für einen Augenblick prall und prächtig, dann beiseitegelegt zwischen den feineren Spielsachen, die sich für etwas Besseres halten. Was er lernt, verdankt er dem Lederpferd, dem ältesten und schäbigsten Spielzeug im Raum, das ihm die seltsame Rechenkunst dieses Ortes erklärt. Wenn ein Kind dich lange, lange Zeit liebt, nicht nur zum Spielen, sondern dich WIRKLICH liebt, dann wirst du echt. Und geliebt zu werden, warnt das Lederpferd, heißt, dass dir das Fell abgeliebt wird und deine Gelenke locker werden – und nichts davon zählt, außer für Menschen, die es nicht verstehen.

So beginnt die Sehnsucht des Kaninchens und die tiefe, achtlose Liebe des Jungen, der es mit ins Bett nimmt, es an Juniabenden durch den Wald trägt und jedem, der zuhören mag, versichert: Er ist kein Spielzeug. Er ist ECHT! Margery Williams erzählt es zärtlich, mit dem klaren Blick der Fabel, und traut einem Kind zu, das Gewicht davon zu spüren, ehe es ihm einen Namen geben kann.

Um den Jungen herum bewegen sich die resolute Nana, die wilden Kaninchen, die im Farnkraut tanzen wie bereiftes Silber, und eine Fee aus Perlen und Tautropfen. Im Kern stellt das Buch eine Frage: was Liebe kostet und ob es ein Verlust ist, von ihr dünn getragen zu werden – oder gerade der ganze Sinn. Diese Frage lässt es offen, in den Händen des Lesers.

Verfügbare Ausgaben

Kurze, konkrete Sätze für Lernende am Anfang.

223 Sätze

Original Englisch — Längere Sätze und ein größerer Wortschatz.

223 Sätze

Leseprobe lesen

…

Auch verfügbar in

Lerne Deutsch von Englisch aus