O Coelho de Veludo
Leia O Coelho de Veludo de Margery Williams em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2 e B1.
Sobre este livro
Certo Natal, um coelho de veludo chega ao quarto das crianças, roliço e esplêndido por um instante, e logo é deixado de lado entre os brinquedos mais requintados, que se julgam superiores. O que ele aprende vem do Cavalo de Pelúcia, o brinquedo mais velho e mais surrado do quarto, que lhe explica a estranha aritmética daquele lugar. Quando uma criança te ama por muito, muito tempo, não só para brincar, mas te ama DE VERDADE, então você se torna Real.
E ser amado, adverte o Cavalo de Pelúcia, significa perder o pelo de tanto carinho e ficar com as juntas frouxas — e nada disso importa, exceto para quem não entende.
Edições disponíveis
Ler uma amostra
Once there was a velveteen rabbit.
Era uma vez um coelho de veludo.
At the beginning, he was really wonderful.
No começo, ele era muito lindo.
He was fat and round, just like a rabbit should be.
Ele era gordo e redondo, como um coelho deve ser.
His coat was brown and white, with spots.
Seu pelo era marrom e branco, com manchas.
He had real thread whiskers.
Ele tinha bigodes de linha de verdade.
His ears were lined with pink sateen.
Suas orelhas eram forradas com cetim rosa.
On Christmas morning, he sat at the top of the Boy’s stocking.
Na manhã de Natal, ele estava sentado no alto da meia do Menino.