الأرنب المخملي
اقرأ الأرنب المخملي بقلم مارجيري وليامز باللغتين الإنجليزية والعربية، قارئ متدرّج بنصّ موازٍ مع صوت. متوفّر بمستويات CEFR A2 وB1.
عن هذا الكتاب
في أحد أعياد الميلاد يصل أرنبٌ مخملي إلى غرفة الأطفال، ممتلئًا بديعًا للحظة، ثم يُنحّى جانبًا بين الألعاب الأنيقة التي تظن نفسها أرفع شأنًا. أما ما يتعلّمه فيأتيه من الحصان الجلدي، أقدم ألعاب الغرفة وأبلاها، الذي يشرح له حساب المكان الغريب: حين يحبّك طفلٌ زمنًا طويلًا طويلًا، لا ليلعب بك وحسب، بل يحبّك حقًّا، عندئذٍ تصير حقيقيًّا.
ويحذّره الحصان الجلدي من أن كونك محبوبًا يعني أن شعرك يتساقط من فرط الحب وأن مفاصلك تتراخى — وأن شيئًا من هذا لا يهمّ، إلا في نظر من لا يفهمون.
الإصدارات المتاحة
اقرأ عيّنة
Once there was a velveteen rabbit.
كان هناك ذات مرة أرنب مخملي.
At the beginning, he was really wonderful.
في البداية، كان رائعًا حقًا.
He was fat and round, just like a rabbit should be.
كان سمينًا ومستديرًا، تمامًا كما يجب أن يكون الأرنب.
His coat was brown and white, with spots.
كان فروه بنيًّا وأبيض، وعليه بقع.
He had real thread whiskers.
وكانت له شوارب مصنوعة من خيط حقيقي.
His ears were lined with pink sateen.
وكانت أذناه مبطّنتين بالساتان الوردي.
On Christmas morning, he sat at the top of the Boy’s stocking.
في صباح عيد الميلاد، جلس في أعلى جورب الصبي.