Iepurașul de catifea
Citește Iepurașul de catifea de Margery Williams în engleză și română, o lectură gradată cu text paralel și audio. Disponibil la nivelurile CEFR A2 și B1.
Despre această carte
De un Crăciun, un iepuraș de catifea ajunge în camera copiilor, durduliu și strălucitor pentru o clipă, apoi lăsat deoparte printre jucăriile mai pretențioase, care se cred mai presus de el. Ce învață el vine de la Calul de Piele, cea mai bătrână și mai ponosită jucărie din odaie, care îi lămurește ciudata aritmetică a locului. Când un copil te iubește vreme îndelungată, nu doar ca să se joace cu tine, ci te iubește CU ADEVĂRAT, atunci devii Adevărat.
Iar a fi iubit, îl previne Calul de Piele, înseamnă că ți se tocește blana de atâta iubire și ți se slăbesc încheieturile — și nimic din toate astea nu contează, decât pentru cei care nu înțeleg.
Ediții disponibile
Citește un fragment
Once there was a velveteen rabbit.
A fost odată un iepuraș de catifea.
At the beginning, he was really wonderful.
La început, era cu adevărat minunat.
He was fat and round, just like a rabbit should be.
Era gras și rotund, exact cum trebuie să fie un iepure.
His coat was brown and white, with spots.
Blana lui era maro cu alb, cu pete.
He had real thread whiskers.
Avea mustăți adevărate din ață.
His ears were lined with pink sateen.
Urechile lui erau căptușite cu satin roz.
On Christmas morning, he sat at the top of the Boy’s stocking.
În dimineața de Crăciun, stătea în vârful ciorapului Băiatului.