Kadife Tavşan
Margery Williams imzalı Kadife Tavşan kitabını İngilizce ve Türkçe olarak okuyun — sesli, paralel metinli seviyeli okuma kitabı. CEFR A2 ve B1 seviyelerinde mevcuttur.
Bu kitap hakkında
Bir Noel günü, kadifeden yapılma bir tavşan çocuk odasına gelir; tombul ve göz alıcıdır, ama bu yalnızca bir an sürer, sonra kendini ondan üstün sanan daha gösterişli oyuncakların arasına bırakılıverir. Öğrendiği her şeyi, odanın en yaşlı ve en yıpranmış oyuncağı olan Deri At'tan öğrenir; oranın o tuhaf hesabını ona açıklayan odur: Bir çocuk seni uzun, upuzun bir zaman boyunca severse, sadece oynamak için değil de seni GERÇEKTEN severse, işte o zaman Gerçek olursun.
Ama sevilmek, diye uyarır Deri At, tüylerinin sevile sevile dökülmesi, eklemlerinin gevşemesi demektir — ve bunların hiçbiri önemli değildir, meğerki anlamayan insanlar için.
Mevcut sürümler
Örnek oku
Once there was a velveteen rabbit.
Bir zamanlar kadifeden yapılmış bir tavşan vardı.
At the beginning, he was really wonderful.
Başlangıçta gerçekten harikaydı.
He was fat and round, just like a rabbit should be.
Bir tavşan nasıl olmalıysa öyle, şişman ve yuvarlaktı.
His coat was brown and white, with spots.
Tüyleri kahverengi ve beyazdı, üstünde benekler vardı.
He had real thread whiskers.
Gerçek ipten bıyıkları vardı.
His ears were lined with pink sateen.
Kulaklarının içi pembe saten kumaşla kaplıydı.
On Christmas morning, he sat at the top of the Boy’s stocking.
Noel sabahı, Çocuk’un çorabının en üstünde oturuyordu.