Sammetskaninen
Läs Sammetskaninen av Margery Williams på engelska och svenska, en graderad parallelltextläsning med ljud. Tillgänglig på CEFR-nivåer A2 och B1.
Om den här boken
En jul dyker en sammetskanin upp i barnkammaren, för ett ögonblick knubbig och praktfull, men snart undanställd bland de finare leksakerna som tror sig förmer. Det han lär sig kommer från Skinnhästen, den äldsta och mest slitna leksaken i rummet, som förklarar platsens sällsamma matematik. När ett barn har älskat dig länge, länge, inte bara för att leka med dig, utan VERKLIGEN älskat dig, då blir du Äkta.
Och att bli älskad, varnar Skinnhästen, betyder att pälsen nöts av av all kärlek och att lederna blir lösa — och inget av det spelar någon roll, utom för dem som inte förstår.
Tillgängliga utgåvor
Läs ett utdrag
Once there was a velveteen rabbit.
Det var en gång en kanin av sammet.
At the beginning, he was really wonderful.
I början var han riktigt underbar.
He was fat and round, just like a rabbit should be.
Han var tjock och rund, precis som en kanin ska vara.
His coat was brown and white, with spots.
Hans päls var brun och vit, med fläckar.
He had real thread whiskers.
Han hade äkta morrhår av tråd.
His ears were lined with pink sateen.
Hans öron var fodrade med rosa bomullssatin.
On Christmas morning, he sat at the top of the Boy’s stocking.
På julmorgonen satt han högst upp i pojkens julstrumpa.