Het fluwelen konijn

Name: Het fluwelen konijn
Author: Margery Williams

The Velveteen Rabbit

Oorspronkelijke auteur

Margery Williams

Bewerkt door

Line by Line Publishing,

Lees Het fluwelen konijn van Margery Williams in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2 en B1.

Over dit boek

Op een kerstdag arriveert er een fluwelen konijn in de kinderkamer, mollig en prachtig voor even, en dan opzij gelegd tussen het chiquere speelgoed dat zichzelf superieur waant. Wat hij leert, komt van het Leren Paard, het oudste en meest versleten stuk speelgoed in de kamer, dat hem de vreemde rekenkunde van deze plek uitlegt. Wanneer een kind heel, heel lang van je houdt, niet alleen om mee te spelen, maar ECHT van je houdt, dan word je Echt. En bemind worden, waarschuwt het Leren Paard, betekent dat je haar eraf wordt gehouden en je gewrichten los gaan zitten — en niets daarvan doet ertoe, behalve voor mensen die het niet begrijpen.

Zo begint het verlangen van het Konijn, en de diepe, onbekommerde liefde van de Jongen die hem mee naar bed neemt, hem op juniavonden door het bos draagt en tegen iedereen die het maar horen wil volhoudt: Hij is geen speelgoed. Hij is ECHT! Margery Williams vertelt het teder, met de heldere blik van een fabel, erop vertrouwend dat een kind het gewicht ervan kan voelen voordat het er een naam aan kan geven.

Om de Jongen heen bewegen de kordate Nana, de wilde konijnen die in de varens dansen als berijpt zilver, en een Fee gemaakt van parels en dauwdruppels. In de kern stelt het boek een vraag: wat liefde kost, en of erdoor tot op de draad worden versleten een verlies is of juist de hele bedoeling. Die vraag laat het open in de handen van de lezer.

Beschikbare edities

Korte, concrete zinnen voor beginnende leerlingen.

223 zinnen

Origineel Engels — Langere zinnen en een ruimere woordenschat.

223 zinnen

Lees een fragment

…

Ook beschikbaar in

Leer Nederlands vanuit Engels