Se flere bøger
Niveaudelt læsning
hollandsk & dansk

Den lille Johannes

De kleine Johannes
Oprindelig forfatter
Frederik van Eeden
Bearbejdet af
Line by Line Publishing,

Læs Den lille Johannes af Frederik van Eeden på hollandsk og dansk, en gradueret parallellæsning med lyd. Tilgængelig på CEFR-niveauer A2, B1 og B2.

Om denne bog

Den lille Johannes bor i et gammelt hus med en stor, hemmelighedsfuld have, hvor han selv giver alting navn. Sit kæreste sted kalder han paradiset: en lille græsplet ved dammen, mellem hviskende siv og hvide åkander, hvor han stirrer op mod skyerne og ud mod klitterne på den anden side og beder om et under. Hans lille hund Presto viger ikke fra hans side, den nøgterne kat Simon holder afstand, og løftet om, at underet en dag skal komme, ligger i luften.

Tilgængelige udgaver

A2
Korte, konkrete sætninger for begyndere.
4.498 sætninger
B1
Længere sætninger og et større ordforråd.
4.065 sætninger
B2
Komplekse sætninger og et fyldigere ordforråd, tæt på daglig læsning for modersmålstalende.
3.302 sætninger

Læs et uddrag

Het Paradijs bij de Vijver
Paradiset ved Dammen
1

Ik ga je iets vertellen over de kleine Johannes.

Jeg vil fortælle dig noget om lille Johannes.

2

Mijn verhaal lijkt op een sprookje, maar het is echt allemaal gebeurd.

Min historie ligner et eventyr, men det er virkelig alt sammen sket.

3

Als je het niet gelooft, moet je niet verder lezen, want dan schrijf ik niet voor jou.

Hvis du ikke tror på det, skal du ikke læse videre, for så skriver jeg ikke til dig.

4

Je mag ook nooit met de kleine Johannes over dit verhaal praten, als je hem ooit ontmoet.

Du må heller aldrig tale med lille Johannes om denne historie, hvis du en dag møder ham.

5

Dat zou hem verdrietig maken.

Det ville gøre ham ked af det.

6

En ik zou het jammer vinden dat ik je dit allemaal heb verteld.

Og jeg ville være ked af, at jeg havde fortalt dig det hele.

7

Johannes woonde in een oud huis met een grote tuin.

Johannes boede i et gammelt hus med en stor have.