Mehr Bücher entdecken
Gestufte Lektüre
Niederländisch & Deutsch

De kleine Johannes

Originalautor
Frederik van Eeden
Bearbeitet von
Line by Line Publishing,

Lies Der kleine Johannes von Frederik van Eeden auf Niederländisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1 und B2.

Lies dieses Buch auf Niederländisch mit Unterstützung auf Deutsch.

Verfügbare Ausgaben

A2
Kurze, konkrete Sätze für Lernende am Anfang.
4.498 Sätze
B1
Längere Sätze und ein größerer Wortschatz.
4.065 Sätze
B2
Komplexe Sätze und ein umfassenderer Wortschatz, nahe an alltäglicher muttersprachlicher Lektüre.
3.302 Sätze

Leseprobe lesen

Kapitel 1 von 14
Het Paradijs bij de Vijver
Das Paradies am Teich
1

Ik ga je iets vertellen over de kleine Johannes.

Ich werde dir etwas über den kleinen Johannes erzählen.

2

Mijn verhaal lijkt op een sprookje, maar het is echt allemaal gebeurd.

Meine Geschichte klingt wie ein Märchen, aber sie ist wirklich alles passiert.

3

Als je het niet gelooft, moet je niet verder lezen, want dan schrijf ik niet voor jou.

Wenn du das nicht glaubst, solltest du nicht weiterlesen, denn dann schreibe ich nicht für dich.

4

Je mag ook nooit met de kleine Johannes over dit verhaal praten, als je hem ooit ontmoet.

Du darfst auch nie mit dem kleinen Johannes über diese Geschichte sprechen, falls du ihm jemals begegnest.

5

Dat zou hem verdrietig maken.

Das würde ihn traurig machen.

6

En ik zou het jammer vinden dat ik je dit allemaal heb verteld.

Und ich würde es schade finden, dass ich dir das alles erzählt habe.

7

Johannes woonde in een oud huis met een grote tuin.

Johannes wohnte in einem alten Haus mit einem großen Garten.

Kapitel

  1. 1Het Paradijs bij de VijverDas Paradies am Teich
  2. 2De Eerste ElfennachtDie erste Elfennacht
  3. 3Het Gouden SleuteltjeDer goldene Schlüssel
  4. 4De Belofte aan WindekindDas Versprechen an Windekind
  5. 5De Wijze KabouterDer weise Kobold
  6. 6Windekinds VerdwijningWindekinds Verschwinden
  7. 7De Winter bij de TuinmanDer Winter beim Gärtner
  8. 8Robinetta en het RoodborstjeRobinetta und das Rotkehlchen
  9. 9De Ontmoeting met PluizerDie Begegnung mit Pluizer
  10. 10De Grote StadDie große Stadt
  11. 11De Reis onder de AardeDie Reise unter der Erde
  12. 12De Lessen van PluizerDie Lehren von Pluizer
  13. 13Het Sterfbed van VaderVaters Sterbebett
  14. 14De KeuzeDie Wahl
Auch verfügbar in
Lerne Deutsch von Niederländisch aus