De kleine Johannes

Ik ga je iets vertellen over de kleine Johannes.

I am going to tell you something about little Johannes.

Mijn verhaal lijkt op een sprookje, maar het is echt allemaal gebeurd.

My story sounds like a fairy tale, but it all really happened.

Als je het niet gelooft, moet je niet verder lezen, want dan schrijf ik niet voor jou.

If you don't believe it, you shouldn't read any further, because then I'm not writing for you.

Je mag ook nooit met de kleine Johannes over dit verhaal praten, als je hem ooit ontmoet.

You must also never talk to little Johannes about this story, if you ever meet him.

Dat zou hem verdrietig maken.

That would make him sad.

En ik zou het jammer vinden dat ik je dit allemaal heb verteld.

And I would be sorry that I told you all this.

Johannes woonde in een oud huis met een grote tuin.

Johannes lived in an old house with a big garden.