Il piccolo Johannes
Leggi Il piccolo Johannes di Frederik van Eeden in olandese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1 e B2.
Informazioni sul libro
Il piccolo Johannes vive in una vecchia casa con un grande giardino misterioso, dove a ogni cosa dà un nome tutto suo. Il luogo che ama di più lo chiama il paradiso
: un prato erboso in riva allo stagno, tra canne che sussurrano e bianche ninfee, dove fissa le nuvole e le dune sull'altra sponda e prega che accada un miracolo. Il suo cagnolino Presto non si allontana mai dal suo fianco, il pacato gatto Simon tiene le distanze, e nell'aria aleggia la promessa che il miracolo, un giorno, arriverà.
Edizioni disponibili
Leggi un estratto
Ik ga je iets vertellen over de kleine Johannes.
Ti racconto una storia sul piccolo Johannes.
Mijn verhaal lijkt op een sprookje, maar het is echt allemaal gebeurd.
La mia storia sembra una fiaba, ma è successo tutto davvero.
Als je het niet gelooft, moet je niet verder lezen, want dan schrijf ik niet voor jou.
Se non ci credi, non devi continuare a leggere, perché allora non scrivo per te.
Je mag ook nooit met de kleine Johannes over dit verhaal praten, als je hem ooit ontmoet.
Inoltre non devi mai parlare di questa storia con il piccolo Johannes, se un giorno lo incontri.
Dat zou hem verdrietig maken.
Questo lo renderebbe triste.
En ik zou het jammer vinden dat ik je dit allemaal heb verteld.
E a me dispiacerebbe averti raccontato tutto questo.
Johannes woonde in een oud huis met een grote tuin.
Johannes abitava in una vecchia casa con un grande giardino.