Browse more books
Graded reader
Arabic & English

Mrs. Dalloway

السيدة دالاوي
Original author
Virginia Woolf
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Mrs. Dalloway by Virginia Woolf in Arabic and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.

About this book

On a fine June morning, Clarissa Dalloway steps out to buy the flowers for her party herself. Westminster, Bond Street, the florist's doors filled with delphiniums and roses, each color burning by itself in the misty beds. The whole bright surface of London opens before her, and beneath it a lifetime of memory: her girlhood at Bourton, the suitor Peter Walsh who has just come back from India, the rapturous friend Sally Seton. "What a lark! What a plunge!" she thinks, and the day begins.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
3,411 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
3,411 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
3,411 sentences
C2
Original English — The most complex prose — long, intricate sentences, and advanced vocabulary.
3,411 sentences

Read a sample

الفصل 1
Chapter 1
1

قالت السيدة دالواي إنها ستشتري الزهور بنفسها.

Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.

2

كان عند لوسي عمل كثير.

Lucy had a lot of work to do.

3

وكان العمال سيخلعون الأبواب من مفاصلها.

Workers would take the doors off their hinges.

4

وكان رجال رومبلماير سيأتون للمساعدة.

Rumpelmayer’s men were coming to help.

5

وفكرت كلاريسا دالواي: يا له من صباح!

Clarissa Dalloway had a thought: what a morning!

6

كان منعشًا مثل صباح على الشاطئ للأطفال.

It was as fresh as a morning at the beach for children.

History

  1. Written by Virginia Woolf in English
  2. Adapted by Line by Line Publishing in 2026