La señora Dalloway
Lee La señora Dalloway de Virginia Woolf en inglés y español, una lectura graduada en texto paralelo con audio. Disponible en los niveles CEFR A2, B1, B2 y C2.
Sobre este libro
En una hermosa mañana de junio, Clarissa Dalloway sale a comprar ella misma las flores para su fiesta. Westminster, Bond Street, las puertas de la floristería repletas de espuelas de caballero y rosas, cada color ardiendo por su cuenta en los canteros brumosos. Toda la reluciente superficie de Londres se abre ante ella y, debajo, toda una vida hecha de recuerdos: su juventud en Bourton, el pretendiente Peter Walsh que acaba de regresar de la India, la arrebatadora amiga Sally Seton. ¡Qué placer! ¡Qué zambullida!
, piensa, y comienza el día.
Ediciones disponibles
Leer una muestra
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.
La Señora Dalloway dijo que ella misma compraría las flores.
Lucy had a lot of work to do.
Lucy tenía mucho trabajo que hacer.
Workers would take the doors off their hinges.
Unos obreros quitarían las puertas de sus bisagras.
Rumpelmayer’s men were coming to help.
Los hombres de Rumpelmayer’s venían a ayudar.
Clarissa Dalloway had a thought: what a morning!
Clarissa Dalloway pensó: ¡qué mañana!
It was as fresh as a morning at the beach for children.
Era tan fresca como una mañana en la playa para los niños.