Browse more books
Graded reader
Ukrainian & English

Moby-Dick

Мобі Дік
Original author
Herman Melville
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Moby-Dick by Herman Melville in Ukrainian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.

About this book

"Call me Ishmael." With those three words, a melancholy wanderer takes to the sea to cure his spleen, and the book follows him from a dilapidated New Bedford inn to the deck of a Nantucket whaler. At the Spouter-Inn he is made to share a bed with an absent harpooneer, and when the tattooed cannibal Queequeg finally climbs in beside him with a lit tomahawk-pipe, fear gives way to something rarer. The two become bosom friends, forehead to forehead, sworn to die for one another. "Better sleep with a sober cannibal than a drunken Christian," Ishmael decides, and the reversal, delivered without a shred of preaching, sets the book's moral compass early.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
8,434 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
8,434 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
8,434 sentences
C2
Original English — The most complex prose — long, intricate sentences, and advanced vocabulary.
8,434 sentences

Read a sample

…

History

  1. Written by Herman Melville in English
  2. Adapted by Line by Line Publishing in 2026