Moby Dick
Herman Melville imzalı Moby Dick kitabını İngilizce ve Türkçe olarak okuyun — sesli, paralel metinli seviyeli okuma kitabı. CEFR A2, B1, B2 ve C2 seviyelerinde mevcuttur.
Bu kitap hakkında
Bana Ishmael deyin.
Bu üç sözcükle, melankolik bir avare içindeki kasveti dağıtmak için denize açılır ve kitap onu New Bedford'daki köhne bir handan Nantucket'lı bir balina gemisinin güvertesine dek izler. Fışkırtan Balina Hanı'nda yatağını, o sırada ortalıkta olmayan bir zıpkıncıyla paylaşmak zorunda kalır; dövmeli yamyam Queequeg elinde yanan tomahawk-piposuyla nihayet yanına uzandığında, korkunun yerini daha nadir bir şey alır. İkisi can ciğer dost olur, alın alına verip birbirleri için ölmeye yemin ederler. Ayık bir yamyamla yatmak, sarhoş bir Hristiyanla yatmaktan yeğdir,
diye karar verir Ishmael ve zerre kadar vaaz kokmadan aktarılan bu tersyüz ediş, kitabın ahlaki pusulasını daha başında belirler.
Mevcut sürümler
Örnek oku
Call me Ishmael.
Bana Ishmael deyin.
Some years ago — I won’t say exactly how long — I had little or no money.
Birkaç yıl önce — tam ne kadar önce olduğunu söylemeyeceğim — hiç param yoktu, ya da çok azdı.
I also had nothing special to keep me on land.
Ayrıca beni karada tutacak özel bir şeyim de yoktu.
So I decided to sail for a while and see the watery part of the world.
Bu yüzden bir süre denize açılmaya ve dünyanın sulu kısmını görmeye karar verdim.
This is how I feel better and more active.
Kendimi böyle daha iyi ve daha canlı hissediyorum.
Sometimes my mouth feels tight and grim.
Bazen ağzım sıkı ve sert bir hal alıyor.
Sometimes my soul feels like a wet, gray November.
Bazen ruhum ıslak ve gri bir kasım ayı gibi oluyor.