1 Loomings Belirtiler 2 The Carpetbag Yol çantası 3 The Spouter-Inn Fışkırtan Balina Hanı 4 The Counterpane Yorgan 5 Breakfast Kahvaltı 6 The Street Sokak 7 The Chapel Şapel 8 The Pulpit Kürsü 9 The Sermon Vaaz 10 A Bosom Friend Can dostu 11 Nightgown Gecelik 12 Biographical Yaşamöyküsü 13 Wheelbarrow El arabası 14 Nantucket 15 Chowder Balık çorbası 16 The Ship Gemi 17 The Ramadan Ramazan 18 His Mark Onun işareti 19 The Prophet Peygamber 20 All Astir Her şey hareketli 21 Going Aboard Gemiye çıkış 22 Merry Christmas Mutlu Noeller 23 The Lee Shore Rüzgâraltı kıyısı 24 The Advocate Savunucu 25 Postscript Sonsöz notu 26 Knights and Squires Şövalyeler ve silahtarlar 27 Knights and Squires Şövalyeler ve silahtarlar 28 Ahab 29 Enter Ahab; To Him, Stubb Ahab girer; ona doğru, Stubb 30 The Pipe Pipo 31 Queen Mab Kraliçe Mab 32 Cetology Setoloji 33 The Specksnyder Specksnyder 34 The Cabin-Table Kamara masası 35 The Masthead Direk başı 36 The Quarterdeck Kıç güvertesi 37 Sunset Gün batımı 38 Dusk Alacakaranlık 39 First Night-Watch İlk gece vardiyası 40 Midnight, Forecastle Gece yarısı, baş kasara 41 Moby Dick 42 The Whiteness of the Whale Balinanın beyazlığı 43 Hark! Dinle! 44 The Chart Harita 45 The Affidavit Yeminli beyan 46 Surmises Tahminler 47 The Mat-Maker Hasır dokuyucu 48 The First Lowering İlk indirme 49 The Hyena Sırtlan 50 Ahab’s Boat and Crew. Fedallah Ahab'ın filikası ve tayfası. Fedallah 51 The Spirit-Spout Hayalet fışkırtı 52 The Albatross Albatros 53 The Gam Gam 54 The Town-Ho’s Story Town-Ho'nun hikâyesi 55 Of the Monstrous Pictures of Whales Balinaların canavarca resimleri üzerine 56 Of the Less Erroneous Pictures of Whales, and the True Pictures of Whaling Scenes Balinaların daha az yanlış resimleri ve balina avının gerçek sahneleri üzerine 57 Of Whales in Paint; in Teeth; in Wood; in Sheet-Iron; in Stone; in Mountains; in Stars Boyada; dişte; ahşapta; sacda; taşta; dağlarda; yıldızlarda balinalar üzerine 58 Brit 59 Squid Mürekkep balığı 60 The Line Halat 61 Stubb Kills a Whale Stubb bir balina öldürür 62 The Dart Zıpkın 63 The Crotch Çatal 64 Stubb’s Supper Stubb'ın akşam yemeği 65 The Whale as a Dish Yemek olarak balina 66 The Shark Massacre Köpekbalığı kıyımı 67 Cutting In Yağ soyma 68 The Blanket Battaniye 69 The Funeral Cenaze 70 The Sphynx Sfenks 71 The Jeroboam’s Story Jeroboam'ın hikâyesi 72 The Monkey-Rope Maymun halatı 73 Stubb and Flask Kill a Right Whale; and Then Have a Talk Over Him Stubb ile Flask bir kuzey balinası öldürür ve ardından onun üzerine söyleşirler 74 The Sperm Whale’s Head—Contrasted View İspermeçet balinasının başı — karşılaştırmalı bakış 75 The Right Whale’s Head—Contrasted View Kuzey balinasının başı — karşılaştırmalı bakış 76 The Battering-Ram Koçbaşı 77 The Great Heidelburgh Tun Büyük Heidelberg fıçısı 78 Cistern and Buckets Sarnıç ve kovalar 79 The Prairie Bozkır 80 The Nut Ceviz 81 The Pequod Meets the Virgin Pequod, Jungfrau ile karşılaşır 82 The Honor and Glory of Whaling Balina avcılığının onuru ve şanı 83 Jonah Historically Regarded Yunus tarihsel açıdan 84 Pitchpoling Mızrak atışı 85 The Fountain Fıskiye 86 The Tail Kuyruk 87 The Grand Armada Büyük armada 88 Schools and Schoolmasters Okullar ve okul müdürleri 89 Fast-Fish and Loose-Fish Bağlı balık ve serbest balık 90 Heads or Tails Yazı tura 91 The Pequod Meets the Rose-Bud Pequod, Bouton de Rose ile karşılaşır 92 Ambergris Amber 93 The Castaway Terk edilen 94 A Squeeze of the Hand Bir el sıkışı 95 The Cassock Cüppe 96 The Try-Works Kaynatma ocakları 97 The Lamp Lamba 98 Stowing Down and Clearing Up İstifleme ve temizlik 99 The Doubloon Duka altını 100 Leg and Arm Bacak ve kol 101 The Decanter Sürahi 102 A Bower in the Arsacides Arsakidler'de bir çardak 103 Measurement of the Whale’s Skeleton Balina iskeletinin ölçümü 104 The Fossil Whale Fosil balina 105 Does the Whale’s Magnitude Diminish?—Will He Perish? Balinanın boyu küçülüyor mu? — Yok olacak mı? 106 Ahab’s Leg Ahab'ın bacağı 107 The Carpenter Marangoz 108 Ahab and the Carpenter Ahab ve marangoz 109 Ahab and Starbuck in the Cabin Ahab ile Starbuck kamarada 110 Queequeg in His Coffin Queequeg tabutunda 111 The Pacific Pasifik 112 The Blacksmith Demirci 113 The Forge Ocak 114 The Gilder Yaldızcı 115 The Pequod Meets the Bachelor Pequod, Bachelor ile karşılaşır 116 The Dying Whale Ölmekte olan balina 117 The Whale Watch Balina nöbeti 118 The Quadrant Kadran 119 The Candles Mumlar 120 The Deck Towards the End of the First Night Watch İlk gece vardiyasının sonuna doğru güverte 121 Midnight.—The Forecastle Bulwarks Gece yarısı. — Baş kasara küpeştesi 122 Midnight Aloft.—Thunder and Lightning Gece yarısı direkte. — Gök gürültüsü ve şimşek 123 The Musket Tüfek 124 The Needle Pusula iğnesi 125 The Log and Line Parakete ve halat 126 The Life-Buoy Cankurtaran simidi 127 The Deck Güverte 128 The Pequod Meets the Rachel Pequod, Rachel ile karşılaşır 129 The Cabin Kamara 130 The Hat Şapka 131 The Pequod Meets the Delight Pequod, Delight ile karşılaşır 132 The Symphony Senfoni 133 The Chase—First Day Kovalamaca — birinci gün 134 The Chase—Second Day Kovalamaca — ikinci gün 135 The Chase—Third Day Kovalamaca — üçüncü gün 136 Epilogue Sonsöz