Moby Dick
Leggi Moby Dick di Herman Melville in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1, B2 e C2.
Informazioni sul libro
Chiamatemi Ismaele.
Con queste tre parole, un vagabondo malinconico prende il mare per curare la propria bile nera, e il libro lo segue da una fatiscente locanda di New Bedford fino al ponte di una baleniera di Nantucket. Alla Locanda del Getto è costretto a dividere il letto con un ramponiere assente e, quando il cannibale tatuato Queequeg finalmente gli si stende accanto con la sua pipa-tomahawk accesa, la paura lascia il posto a qualcosa di più raro. I due diventano amici intimi, fronte contro fronte, giurando di morire l'uno per l'altro. Meglio dormire con un cannibale sobrio che con un cristiano ubriaco
, decide Ismaele, e il rovesciamento, offerto senza la minima traccia di predica, fissa fin da subito la bussola morale del libro.
Edizioni disponibili
Leggi un estratto
Call me Ishmael.
Chiamatemi Ismaele.
Some years ago — I won’t say exactly how long — I had little or no money.
Alcuni anni fa — non dirò esattamente quanto tempo fa — avevo pochi soldi, o non ne avevo affatto.
I also had nothing special to keep me on land.
Non avevo nemmeno niente di speciale che mi tenesse sulla terra.
So I decided to sail for a while and see the watery part of the world.
Così ho deciso di navigare per un po' e vedere la parte d’acqua del mondo.
This is how I feel better and more active.
Questo è il mio modo per sentirmi meglio e più attivo.
Sometimes my mouth feels tight and grim.
A volte la mia bocca si fa tesa e severa.
Sometimes my soul feels like a wet, gray November.
A volte la mia anima sembra un grigio e umido novembre.