يستيقظ جرّاح سفينة على شاطئ غريب فيجد نفسه عاجزاً عن الحركة. ثم يدرك السبب رويداً رويداً: إنه مشدود إلى العشب بمئات الخيوط، وثمة رجل لا يتجاوز طوله ست بوصات يحمل قوساً وجعبة سهام يتسلق فوق صدره. آلة خشبية هائلة على اثنتين وعشرين عجلة تجرّه، مقيّداً غارقاً في نومه، نحو مدينة محاطة بالأسوار. وهناك يطّلع على كبرى مسائل العصر: أينبغي أن تكون الكعوب عالية أم منخفضة، ومن أي طرف يكسر المرء المتحضّر بيضته. هكذا تبدأ أولى رحلات ليمويل غوليفر الأربع، وأغرب مسيرة عرفها أدب الرحلات.
تضع كل رحلة غوليفر في مواجهة استحالة جديدة. فهو عملاق بين صغار ليليبوت، ثم دمية بين عمالقة بروبدنغناغ، حيث تسحق ملكة عظام قُبَّرة بين أسنانها. وهناك ترعاه ابنة مزارع صغيرة بينما يتخذه سواها معروضاً يجني منه المال. ويطوف بأكاديمية يعكف فيها رجال جادّون على استخلاص أشعة الشمس من الخيار، وبأرضٍ تعيش فيها خيول مهذّبة عاقلة تتخذ من مخلوقات قذرة على هيئة البشر بهائم. ويدع سويفت ملكاً صريح اللسان ينظر من عليائه إلى موكب البشرية بأسره فيصفه بأنه أخبث جنس من الهوامّ الحقيرة الصغيرة التي سمحت الطبيعة يوماً بأن تدبّ على وجه الأرض.
الكوميديا هنا متأنّية مُحكمة الخطوات، والسخرية لا تعرف العجلة. جردٌ لما في جيوب رجل إنجليزي يستحيل قائمة أسلحة وآلهة. ويتجادل العلماء في طبيعة غوليفر لينتهوا إلى لقب لاتيني أجوف. وخلف كل هذا الابتكار يقبع سؤال ثابت عن الكبرياء والقسوة، وعن مدى ضآلة العظمة البشرية حين يُنظر إليها من المسافة المناسبة.
وبعد ثلاثة قرون، لا تزال المرآة صادقة. يظل غوليفر مصرّاً على الصدق الدقيق لكل ما يرويه، وهي اللحظة عينها التي ينبغي للقارئ أن يراقبه فيها عن كثب.
الإصدارات المتاحة
A2
جُمل قصيرة وملموسة للمتعلّمين المبتدئين.
2,733 جملة
B1
جُمل أطول ومفردات أوسع.
2,733 جملة
B2
جُمل معقّدة ومفردات أكثر اكتمالًا، قريبة من القراءة اليومية لأبناء اللغة.
2,733 جملة
C2
الأصل الإنجليزية — النصّ الأصلي كاملًا دون اختصار.
2,733 جملة
اقرأ عيّنة
الفصول
1 / 39
A Voyage to Lilliput: Chapter 1
رحلة إلى ليليبوت: الفصل 1
1
The author tells us about himself and his family.
يخبرنا الكاتب عن نفسه وعائلته.
2
He explains why he first wanted to travel.
يشرح لماذا أراد السفر أول مرة.
3
His ship sinks, and he must swim to save his life.
تغرق سفينته، ويجب عليه أن يسبح لينقذ حياته.
4
He reaches land safely in the country of Lilliput.
يصل إلى اليابسة بأمان في بلد ليليبوت.
5
There he is captured and taken further into the country.
هناك يُقبض عليه ويُؤخذ إلى داخل البلد.
6
My father had a small piece of land in Nottinghamshire.