Jonathan Swift imzalı Gulliver’in Gezileri kitabını İngilizce ve Türkçe olarak okuyun — sesli, paralel metinli seviyeli okuma kitabı. CEFR A2, B1, B2 ve C2 seviyelerinde mevcuttur.
Bu kitap hakkında
Bir gemi cerrahı yabancı bir kıyıda uyanır ve kımıldayamadığını fark eder. Nedenini ağır ağır anlar: yüzlerce iplikle çimlere çakılıp bağlanmıştır ve yayı ile ok kılıfını taşıyan on beş santimlik bir adam göğsünün üzerinde tırmanmaktadır. Yirmi iki tekerlekli devasa bir tahta düzenek, onu bağlı ve uyur halde surlarla çevrili bir şehre doğru sürükler. Orada günün büyük meselelerini öğrenir: topukların yüksek mi alçak mı olması gerektiğini ve medeni bir insanın yumurtayı hangi ucundan kırması gerektiğini. Böylece Lemuel Gulliver’in dört yolculuğunun ilki ve gezi yazınının en tuhaf serüveni başlar.
Her yolculuk Gulliver’i yeni bir imkânsızlığın ortasına bırakır. Liliput’un minik insanları arasında bir devdir; ardından bir kraliçenin dişleri arasında bir tarla kuşunun kemiklerini çıtırdattığı Brobdingnag devlerinin elinde bir oyuncak olur. Orada bir çiftçinin küçük kızı ona bakarken herkes onu para için sergiler. Salatalıklardan güneş ışını çıkarmaya uğraşan ciddi adamların bulunduğu bir akademiyi ve nazik, akıl yürüten atların insan biçimli pis yaratıkları hayvan gibi besleyip tuttuğu bir ülkeyi gezer. Swift, sözünü sakınmayan bir kralın bütün insanlık geçit törenine tepeden bakıp onları doğanın yeryüzünde sürünmesine izin verdiği en zararlı, iğrenç küçük haşarat türü olarak nitelemesine izin verir.
Komedi usule bağlı ve sabırlı, hiciv ise hiç aceleci değil. Bir İngiliz’in ceplerinin dökümü, silah ve tanrı kataloğuna dönüşür. Bilginler Gulliver’in ne olduğunu tartışır ve içi boş bir Latince etikette karar kılar. Bütün bu buluşların ardında kibir, zulüm ve doğru uzaklıktan bakıldığında insanın görkeminin ne kadar küçük göründüğü üzerine sağlam bir soru durur.
Aradan üç yüzyıl geçti, ayna hâlâ tutuyor. Gulliver anlattığı her şeyin apaçık gerçek olduğunda diretmeyi sürdürür; işte tam da okurun onu en dikkatle izlemesi gereken an budur.
Mevcut sürümler
A2
Yeni başlayanlar için kısa, somut cümleler.
2.733 cümle
B1
Daha uzun cümleler ve daha geniş bir kelime dağarcığı.
2.733 cümle
B2
Karmaşık cümleler ve daha zengin bir kelime dağarcığı; günlük ana dil okumasına yakın.
2.733 cümle
C2
Orijinal İngilizce — Orijinal, kısaltılmamış metin.
2.733 cümle
Örnek oku
Bölümler
1 / 39
A Voyage to Lilliput: Chapter 1
Lilliput’a Yolculuk: 1. Bölüm
1
The author tells us about himself and his family.
Yazar bize kendisi ve ailesi hakkında bilgi verir.
2
He explains why he first wanted to travel.
Neden ilk önce seyahat etmek istediğini anlatır.
3
His ship sinks, and he must swim to save his life.
Gemisi batar ve hayatını kurtarmak için yüzmek zorunda kalır.
4
He reaches land safely in the country of Lilliput.
Liliput ülkesinde güvenli bir şekilde karaya ulaşır.
5
There he is captured and taken further into the country.
Orada yakalanır ve ülkenin daha içlerine götürülür.
6
My father had a small piece of land in Nottinghamshire.
Babamın Nottinghamshire’da küçük bir arazisi vardı.