Läs Gullivers resor av Jonathan Swift på engelska och svenska, en graderad parallelltextläsning med ljud. Tillgänglig på CEFR-nivåer A2, B1, B2 och C2.
Om den här boken
En skeppskirurg vaknar på en främmande strand och kan inte röra sig. Så småningom förstår han varför: han är fastspänd vid gräset med hundratals trådar, och en femton centimeter lång man med pilbåge och koger klättrar tvärsöver hans bröst. En väldig träkonstruktion på tjugotvå hjul släpar iväg honom, bunden och sovande, mot en muromgärdad stad. Där får han lära sig tidens stora frågor: om klackar bör vara höga eller låga, och i vilken ände en civiliserad människa bör knäcka sitt ägg. Så inleds den första av Lemuel Gullivers fyra resor, och den märkligaste karriären i reseskildringarnas historia.
Varje resa försätter Gulliver mitt i en ny omöjlighet. Han är en jätte bland de pyttesmå invånarna i Lilliput, sedan en leksak bland jättarna i Brobdingnag, där en drottning krossar en lärkas ben mellan tänderna. Där tar en bondes lilla dotter hand om honom medan alla andra ställer ut honom för pengar. Han besöker en akademi där idoga män utvinner solstrålar ur gurkor, och ett land där hövliga, förnuftiga hästar håller smutsiga, människoformade varelser som boskap. Swift låter en rättfram kung blicka ner på hela den mänskliga uppvisningen och kalla den den mest fördärvliga ras av små vidriga kryp som naturen någonsin tillåtit att krypa omkring på jordens yta.
Komiken är metodisk och tålmodig, satiren aldrig forcerad. En inventering av en engelsmans fickor blir en katalog över vapen och gudar. Lärde män tvistar om Gullivers natur och stannar till slut vid en tom latinsk etikett. Bakom uppfinningsrikedomen vilar en oavlåtlig fråga om högmod, grymhet och hur liten den mänskliga storheten ter sig på rätt avstånd.
Tre sekler senare håller spegeln alltjämt. Gulliver framhärdar i att allt han berättar är den strikta sanningen — och det är just då läsaren bör hålla honom under skarpast uppsikt.
Tillgängliga utgåvor
A2
Korta, konkreta meningar för nybörjare.
2 733 meningar
B1
Längre meningar och ett bredare ordförråd.
2 733 meningar
B2
Komplexa meningar och ett rikare ordförråd, nära vardaglig läsning på modersmålet.
2 733 meningar
C2
Original engelska — Den ursprungliga, oavkortade texten.
2 733 meningar
Läs ett utdrag
Kapitel
1 / 39
A Voyage to Lilliput: Chapter 1
En resa till Lilliput: Kapitel 1
1
The author tells us about himself and his family.
Författaren berättar för oss om sig själv och sin familj.
2
He explains why he first wanted to travel.
Han förklarar varför han först ville resa.
3
His ship sinks, and he must swim to save his life.
Hans skepp sjunker, och han måste simma för att rädda sitt liv.
4
He reaches land safely in the country of Lilliput.
Han når land säkert i landet Lilliput.
5
There he is captured and taken further into the country.
Där blir han fångad och förd längre in i landet.
6
My father had a small piece of land in Nottinghamshire.