Ulvehunden
Læs Ulvehunden af Jack London på engelsk og dansk, en gradueret parallellæsning med lyd. Tilgængelig på CEFR-niveauer A2, B1, B2 og C2.
Om denne bog
To mænd slæber en kiste gennem det frosne Nord på en slæde af birkebark, med sparsom ammunition og hver nat omringet af skinnende øjne, der svæver i mørket i udkanten af deres bål. En hunulv med en besynderlig rødlig pels lunter roligt ud på sporet bag dem, betragter dem med en tungsindighed avlet af sult, lige så grusom som dens egne hugtænder
, og forsvinder i samme øjeblik en riffel hæves. Sådan indleder Jack London Ulvehunden: med selve Vildmarken som en nærværende kraft, en gammel lov, hvis mål altid er at tilintetgøre al bevægelse, for livet er i Vildmarkens øjne en krænkelse.
Tilgængelige udgaver
Læs et uddrag
Dark spruce forest stood on both sides of the frozen river.
Mørk granskov stod på begge sider af den frosne flod.
A recent wind had blown the white frost off the trees.
En vind havde for nylig blæst den hvide rimfrost af træerne.
Now they seemed to lean toward each other, black and frightening, in the fading light.
Nu så de ud, som om de lænede sig mod hinanden, sorte og skræmmende, i det svage lys.
A huge silence covered the land.
En enorm stilhed lå over landet.
The land itself was empty, dead and still.
Selve landet var tomt, dødt og stille.
It was so cold and lonely that it did not even feel sad.
Det var så koldt og ensomt, at det ikke engang føltes trist.
There was something like laughter in it, but it was worse than any sadness.
Der var noget, der lignede latter, i det, men det var værre end al tristhed.