Wittand
Lees Wittand van Jack London in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1, B2 en C2.
Over dit boek
Twee mannen trekken een doodskist over het bevroren noorden op een slede van berkenbast, bijna door hun munitie heen, elke nacht omsingeld door glinsterende ogen die in het zwart aan de rand van hun vuur hangen. Een wolvin met een vreemde roodachtige vacht draaft rustig achter hen het spoor op, bestudeert hen met een weemoed die uit honger geboren was, zo wreed als haar eigen slagtanden
, en verdwijnt op het moment dat er een geweer omhooggaat. Zo opent Jack London Wittand: met de Wildernis zelf als aanwezigheid, een oude wet die er altijd op uit is beweging te vernietigen, want leven is voor de Wildernis een belediging.
Beschikbare edities
Lees een fragment
Dark spruce forest stood on both sides of the frozen river.
Donkere dennenbossen stonden aan beide kanten van de bevroren rivier.
A recent wind had blown the white frost off the trees.
Een felle wind had kort geleden de witte rijp van de bomen geblazen.
Now they seemed to lean toward each other, black and frightening, in the fading light.
Nu leken ze naar elkaar toe te leunen, zwart en eng, in het vervagende licht.
A huge silence covered the land.
Een enorme stilte lag over het land.
The land itself was empty, dead and still.
Het land zelf was leeg, dood en stil.
It was so cold and lonely that it did not even feel sad.
Het was zo koud en eenzaam dat het zelfs niet verdrietig leek.
There was something like laughter in it, but it was worse than any sadness.
Er klonk iets als gelach in, maar het was erger dan elk verdriet.