Colmillo Blanco
Lee Colmillo Blanco de Jack London en inglés y español, una lectura graduada en texto paralelo con audio. Disponible en los niveles CEFR A2, B1, B2 y C2.
Sobre este libro
Dos hombres arrastran un ataúd por el Norte helado sobre un trineo de corteza de abedul, con la munición casi agotada, cercados cada noche por unos ojos relucientes suspendidos en la negrura, al borde de su hoguera. Una loba de extraño pelaje rojizo trota con calma tras ellos por el sendero, los observa con una melancolía nacida del hambre, tan cruel como sus propios colmillos
, y se esfuma en cuanto se alza un rifle. Así abre Jack London Colmillo Blanco: con la Yerma misma como presencia, una ley antigua que aspira siempre a destruir el movimiento, porque la vida, para la Yerma, es una ofensa.
Ediciones disponibles
Leer una muestra
Dark spruce forest stood on both sides of the frozen river.
Un oscuro bosque de abetos se levantaba a los dos lados del río helado.
A recent wind had blown the white frost off the trees.
Un viento reciente había quitado la escarcha blanca de los árboles.
Now they seemed to lean toward each other, black and frightening, in the fading light.
Ahora parecían inclinarse unos hacia otros, negros y aterradores, con la luz que se iba apagando.
A huge silence covered the land.
Un silencio enorme cubría la tierra.
The land itself was empty, dead and still.
La tierra estaba vacía, muerta y quieta.
It was so cold and lonely that it did not even feel sad.
Hacía tanto frío y había tanta soledad que ni siquiera parecía triste.
There was something like laughter in it, but it was worse than any sadness.
Había algo parecido a una risa en ella, pero era peor que cualquier tristeza.