Beyaz Diş
Jack London imzalı Beyaz Diş kitabını İngilizce ve Türkçe olarak okuyun — sesli, paralel metinli seviyeli okuma kitabı. CEFR A2, B1, B2 ve C2 seviyelerinde mevcuttur.
Bu kitap hakkında
İki adam, huş kabuğundan yapılma bir kızakla donmuş Kuzey'in üzerinden bir tabut çekiyor; cephaneleri azalmış, her gece ateşlerinin kıyısındaki karanlıkta asılı kalan parıltılı gözlerle çevrelenmişler. Tuhaf, kızıla çalan tüyleriyle bir dişi kurt, sakin adımlarla arkalarındaki patikaya çıkıyor, onları açlıktan doğan, kendi dişleri kadar acımasız
bir hüzünle süzüyor ve bir tüfek doğrulur doğrulmaz kayboluveriyor. Jack London Beyaz Diş'i işte böyle açıyor: Vahşi'nin bizzat bir varlık olarak, her zaman hareketi yok etmeyi amaçlayan kadim bir yasa olarak; çünkü Vahşi'ye göre yaşamın kendisi bir küstahlıktır.
Mevcut sürümler
Örnek oku
Dark spruce forest stood on both sides of the frozen river.
Donmuş nehrin her iki yanında koyu renkli ağaçlar vardı.
A recent wind had blown the white frost off the trees.
Az önce esen bir rüzgar ağaçların üzerindeki beyaz buzu uçurmuştu.
Now they seemed to lean toward each other, black and frightening, in the fading light.
Şimdi ağaçlar kararan havada siyah görünüyordu ve korku veriyordu.
A huge silence covered the land.
Büyük bir sessizlik toprakları kaplıyordu.
The land itself was empty, dead and still.
Toprağın kendisi bomboş, ölü ve durgundu.
It was so cold and lonely that it did not even feel sad.
O kadar soğuk ve yalnızdı ki üzgün bile hissettirmiyordu.
There was something like laughter in it, but it was worse than any sadness.
İçinde bir tür kahkaha vardı, ama bu her türlü üzüntüden daha kötüydü.