Wolfsblut
Lies Wolfsblut von Jack London auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1, B2 und C2.
Über dieses Buch
Zwei Männer ziehen einen Sarg auf einem Schlitten aus Birkenrinde durch den zugefrorenen Norden, ihre Munition geht zur Neige, und Nacht für Nacht umringen sie funkelnde Augen, die im Schwarz am Rand ihres Feuers schweben. Eine Wölfin mit seltsam rötlichem Fell trabt gelassen hinter ihnen auf die Fährte, mustert sie mit einer Sehnsucht, die aus dem Hunger geboren war, so grausam wie ihre eigenen Fänge
, und verschwindet in dem Augenblick, da sich ein Gewehr hebt. So eröffnet Jack London Wolfsblut: mit der Wildnis selbst als Gegenwart, einem alten Gesetz, das stets darauf zielt, jede Bewegung zu vernichten, denn Leben ist der Wildnis ein Frevel.
Verfügbare Ausgaben
Leseprobe lesen
Dark spruce forest stood on both sides of the frozen river.
Dunkler Fichtenwald stand auf beiden Seiten des gefrorenen Flusses.
A recent wind had blown the white frost off the trees.
Ein Wind hatte kurz zuvor den weißen Frost von den Bäumen geblasen.
Now they seemed to lean toward each other, black and frightening, in the fading light.
Jetzt schienen sie sich einander zuzuneigen, schwarz und furchterregend, im schwindenden Licht.
A huge silence covered the land.
Eine riesige Stille lag über dem Land.
The land itself was empty, dead and still.
Das Land selbst war leer, tot und still.
It was so cold and lonely that it did not even feel sad.
Es war so kalt und einsam, dass es nicht einmal traurig wirkte.
There was something like laughter in it, but it was worse than any sadness.
Es war etwas wie Lachen darin, aber es war schlimmer als jede Traurigkeit.