Caninos Brancos
Leia Caninos Brancos de Jack London em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1, B2 e C2.
Sobre este livro
Dois homens arrastam um caixão pelo Norte gelado num trenó de casca de bétula, com pouca munição, cercados a cada noite por olhos reluzentes suspensos na escuridão, à beira da fogueira. Uma loba de estranha pelagem avermelhada surge tranquila na trilha atrás deles, observa-os com uma melancolia nascida da fome, tão cruel quanto as próprias presas
, e some no instante em que um rifle se ergue. É assim que Jack London abre Caninos Brancos: com a Natureza Selvagem como uma presença viva, uma lei antiga que sempre almeja destruir o movimento, porque a vida, para a Natureza Selvagem, é uma ofensa.
Edições disponíveis
Ler uma amostra
Dark spruce forest stood on both sides of the frozen river.
Uma floresta escura de abetos ficava dos dois lados do rio congelado.
A recent wind had blown the white frost off the trees.
Um vento recente tinha soprado a geada branca das árvores.
Now they seemed to lean toward each other, black and frightening, in the fading light.
Agora elas pareciam se inclinar umas para as outras, pretas e assustadoras, na luz que se apagava.
A huge silence covered the land.
Um silêncio enorme cobria a terra.
The land itself was empty, dead and still.
A própria terra era vazia, morta e parada.
It was so cold and lonely that it did not even feel sad.
Era tão fria e solitária que nem parecia triste.
There was something like laughter in it, but it was worse than any sadness.
Havia nela algo como uma risada, mas era pior do que qualquer tristeza.