Varghunden
Läs Varghunden av Jack London på engelska och svenska, en graderad parallelltextläsning med ljud. Tillgänglig på CEFR-nivåer A2, B1, B2 och C2.
Om den här boken
Två män drar en likkista genom den frusna Norden på en släde av näverbark, med ont om ammunition och varje natt inringade av blänkande ögon som svävar i mörkret vid eldens rand. En varghona med en egendomlig rödaktig päls lunkar lugnt ut på stigen bakom dem, betraktar dem med en vemodighet född av hunger, lika grym som dess egna huggtänder
, och försvinner i samma ögonblick som ett gevär höjs. Så inleder Jack London Varghunden: med Vildmarken själv som en närvaro, en gammal lag som alltid strävar efter att förgöra all rörelse, eftersom livet, för Vildmarken, är en kränkning.
Tillgängliga utgåvor
Läs ett utdrag
Dark spruce forest stood on both sides of the frozen river.
Mörk granskog stod på båda sidor om den frusna floden.
A recent wind had blown the white frost off the trees.
Nyligen hade en vind blåst bort den vita frosten från träden.
Now they seemed to lean toward each other, black and frightening, in the fading light.
Nu verkade de luta sig mot varandra, svarta och skrämmande, i det bleknande ljuset.
A huge silence covered the land.
En enorm tystnad låg över landet.
The land itself was empty, dead and still.
Själva landet var tomt, dött och stilla.
It was so cold and lonely that it did not even feel sad.
Det var så kallt och ensamt att det inte ens kändes sorgligt.
There was something like laughter in it, but it was worse than any sadness.
I tystnaden fanns något som liknade skratt, men det var värre än all sorg.