Browse more books
Graded reader
Arabic & English

Aesop's Fables

حكايات إيسوب
Original author
Aesop
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Aesop's Fables by Aesop in Arabic and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C1.

About this book

A hungry Fox leaps again and again at grapes strung along a high trellis, fails each time, then strolls off with his dignity intact: "I thought those Grapes were ripe, but I see now they are quite sour." So begins a gathering of small tales in which animals, gods, and ordinary folk act out the whole comedy of wanting: pride, greed, cunning, folly, each one turning on a twist and closing with a lesson that has outlasted the centuries.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
1,517 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
1,517 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
1,517 sentences
C1
Rich, nuanced prose with complex sentences and vocabulary.
1,517 sentences

Read a sample

الثعلب والعنب
The Fox and the Grapes
1

رأى ثعلبٌ جائع بعض عناقيد العنب الجميلة.

A hungry Fox saw some nice bunches of grapes.

2

كان العنب معلقًا على كرمة فوق دعامة عالية.

The grapes were hanging on a vine on a high trellis.

3

أراد أن يأكله.

He wanted to eat them.

4

قفز عاليًا قدر استطاعته ليصل إليه.

He jumped as high as he could to reach them.

5

لكن هذا لم يفدهُ.

But it was no use.

6

كان العنب عاليًا جدًا بالنسبة له.

The grapes were too high for him.

7

فتوقف عن المحاولة.

So he stopped trying.

History

  1. Written by Aesop in Ancient Greek
  2. Adapted by Line by Line Publishing in 2026