حكايات إيسوب

هنا تجتمع الشخصيات التي ما برحت تتنقّل في كلامنا اليومي منذ ذلك الحين. الثعلب الذي يتملّق الغراب حتى يُسقط من فمه قطعة الجبن، ثم يعلّق قائلًا إن له صوتًا بلا عقل. والأرنب المغرور بنفسه الذي يستلقي ليغفو بينما تدبّ السلحفاة بثباتٍ متجاوزةً إياه. والفئران التي تُجمع على أنّ تعليق جرسٍ في رقبة الهرّ خطةٌ رائعة، إلى أن يسأل فأرٌ عجوز: مَن، بالضبط، سيفعل ذلك؟ وغرابٌ ظمآن يُلقي الحصى في الإبريق واحدةً تلو الأخرى، مراقبًا الماء وهو يعلو حتى يبلغ الحافة. والريح الشمالية تعصف بعباءة مسافرٍ فلا تزيده إلا تشبّثًا بها، بينما تكتفي الشمس بأن تدفئه حتى يُلقيها عنه.

السرد مقتضبٌ فيه سخريةٌ لطيفة، لا حركة زائدة فيه. تؤدّي كل حكايةٍ عملها في صفحةٍ واحدة أو أقل، وتثق بالقارئ ليلتقط المغزى — البطء والثبات يظفران بالسباق، عبارةٌ تسرّبت إلى حديثنا اليومي حتى ليصادفها كثيرون هنا وكأنها للمرة الأولى.

ثمة متعةٌ في اكتشاف المنبع الذي وُلدت منه هذه الأقوال، وفي رؤية كم يسع حفنةً من الجُمل أن تحمل. افتح الكتاب على أيّ صفحة، فتجد عالمًا صغيرًا بأكمله ينتظرك، تامًّا بذاته، مستعدًّا ليمنحك عبرته الهادئة ويفسح المجال للحكاية التالية.