Ver más libros
Lectura graduada
inglés & español

Fábulas de Esopo

Aesop's Fables
Autor original
Aesop
Adaptado por
Line by Line Publishing,

Lee Fábulas de Esopo de Aesop en inglés y español, una lectura graduada en texto paralelo con audio. Disponible en los niveles CEFR A2, B1, B2 y C1.

Sobre este libro

Una Zorra hambrienta salta una y otra vez hacia unos racimos que cuelgan de una parra muy alta, fracasa cada vez y al final se aleja con la dignidad intacta: Creía que esas uvas estaban maduras, pero ahora veo que están bien verdes. Así comienza un puñado de pequeños relatos en los que animales, dioses y gente corriente representan toda la comedia del deseo: la soberbia, la codicia, la astucia, la insensatez, cada uno con su golpe de ingenio y su cierre en una moraleja que ha sobrevivido a los siglos.

Ediciones disponibles

A2
Frases cortas y concretas para estudiantes iniciales.
1517 oraciones
B1
Frases más largas y un vocabulario más amplio.
1517 oraciones
B2
Frases complejas y un vocabulario más completo, cercano a la lectura nativa cotidiana.
1517 oraciones
C1
Prosa rica y matizada, cercana al original.
1517 oraciones

Leer una muestra

The Fox and the Grapes
El zorro y las uvas
1

A hungry Fox saw some nice bunches of grapes.

Un Zorro hambriento vio unos racimos de uvas muy bonitos.

2

The grapes were hanging on a vine on a high trellis.

Las uvas colgaban de una vid en un enrejado alto.

3

He wanted to eat them.

Quería comérselas.

4

He jumped as high as he could to reach them.

Saltó todo lo alto que pudo para alcanzarlas.

5

But it was no use.

Pero no sirvió de nada.

6

The grapes were too high for him.

Las uvas estaban demasiado altas para él.

7

So he stopped trying.

Así que dejó de intentarlo.

Historia

  1. Escrito por Aesop en griego antiguo