1 The Fox and the Grapes Lisica i grožđe 2 The Goose That Laid the Golden Eggs Guska koja je nosila zlatna jaja 3 The Cat and the Mice Mačka i miševi 4 The Mischievous Dog Nestašni pas 5 The Charcoal-Burner and the Fuller Ugljar i valjar 6 The Mice in Council Miševi na većanju 7 The Bat and the Weasels Slepi miš i lasice 8 The Dog and the Sow Pas i krmača 9 The Fox and the Crow Lisica i vrana 10 The Horse and the Groom Konj i konjušar 11 The Wolf and the Lamb Vuk i jagnje 12 The Peacock and the Crane Paun i ždral 13 The Cat and the Birds Mačka i ptice 14 The Spendthrift and the Swallow Rasipnik i lasta 15 The Old Woman and the Doctor Starica i lekar 16 The Moon and Her Mother Mesec i njegova majka 17 Mercury and the Woodman Merkur i drvoseča 18 The Ass, the Fox, and the Lion Magarac, lisica i lav 19 The Lion and the Mouse Lav i miš 20 The Crow and the Pitcher Vrana i vrč 21 The Boys and the Frogs Dečaci i žabe 22 The North Wind and the Sun Severni vetar i sunce 23 The Mistress and Her Servants Gospodarica i njene sluškinje 24 The Goods and the Ills Dobra i zla 25 The Hares and the Frogs Zečevi i žabe 26 The Fox and the Stork Lisica i roda 27 The Wolf in Sheep’s Clothing Vuk u ovčjoj koži 28 The Stag in the Ox-Stall Jelen u volujskoj štali 29 The Milkmaid and Her Pail Mlekarica i njena kanta 30 The Dolphins, the Whales, and the Sprat Delfini, kitovi i papalina 31 The Fox and the Monkey Lisica i majmun 32 The Ass and the Lap-Dog Magarac i sobno psetance 33 The Fir-Tree and the Bramble Jela i kupina 34 The Frogs’ Complaint against the Sun Žalba žaba na sunce 35 The Dog, the Cock, and the Fox Pas, petao i lisica 36 The Gnat and the Bull Komarac i bik 37 The Bear and the Travellers Medved i putnici 38 The Slave and the Lion Rob i lav 39 The Flea and the Man Buva i čovek 40 The Bee and Jupiter Pčela i Jupiter 41 The Oak and the Reeds Hrast i trska 42 The Blind Man and the Cub Slepac i mladunče 43 The Boy and the Snails Dečak i puževi 44 The Apes and the Two Travellers Majmuni i dva putnika 45 The Ass and His Burdens Magarac i njegovi tereti 46 The Shepherd’s Boy and the Wolf Pastirov dečak i vuk 47 The Fox and the Goat Lisica i koza 48 The Fisherman and the Sprat Ribar i papalina 49 The Boasting Traveller Hvalisavi putnik 50 The Crab and His Mother Rak i njegova majka 51 The Ass and His Shadow Magarac i njegova senka 52 The Farmer and His Sons Zemljoradnik i njegovi sinovi 53 The Dog and the Cook Pas i kuvar 54 The Monkey as King Majmun kao kralj 55 The Thieves and the Cock Lopovi i petao 56 The Farmer and Fortune Zemljoradnik i Fortuna 57 Jupiter and the Monkey Jupiter i majmun 58 Father and Sons Otac i sinovi 59 The Lamp Svetiljka 60 The Owl and the Birds Sova i ptice 61 The Ass in the Lion’s Skin Magarac u lavljoj koži 62 The She-Goats and Their Beards Koze i njihove brade 63 The Old Lion Stari lav 64 The Boy Bathing Dečak koji se kupao 65 The Quack Frog Žaba nadrilekar 66 The Swollen Fox Naduvena lisica 67 The Mouse, the Frog, and the Hawk Miš, žaba i jastreb 68 The Boy and the Nettles Dečak i koprive 69 The Peasant and the Apple-Tree Seljak i jabuka 70 The Jackdaw and the Pigeons Čavka i golubovi 71 Jupiter and the Tortoise Jupiter i kornjača 72 The Dog in the Manger Pas u jaslama 73 The Two Bags Dve torbe 74 The Oxen and the Axletrees Volovi i osovine 75 The Boy and the Filberts Dečak i lešnici 76 The Frogs Asking for a King Žabe koje su tražile kralja 77 The Olive-Tree and the Fig-Tree Maslina i smokva 78 The Lion and the Boar Lav i vepar 79 The Walnut-Tree Orah 80 The Man and the Lion Čovek i lav 81 The Tortoise and the Eagle Kornjača i orao 82 The Kid on the Housetop Jare na krovu 83 The Fox without a Tail Lisica bez repa 84 The Vain Jackdaw Sujetna čavka 85 The Traveller and His Dog Putnik i njegov pas 86 The Shipwrecked Man and the Sea Brodolomnik i more 87 The Wild Boar and the Fox Vepar i lisica 88 Mercury and the Sculptor Merkur i vajar 89 The Fawn and His Mother Lane i njegova majka 90 The Fox and the Lion Lisica i lav 91 The Eagle and His Captor Orao i njegov hvatač 92 The Blacksmith and His Dog Kovač i njegov pas 93 The Stag at the Pool Jelen kraj bare 94 The Dog and the Shadow Pas i senka 95 Mercury and the Tradesmen Merkur i trgovci 96 The Mice and the Weasels Miševi i lasice 97 The Peacock and Juno Paun i Junona 98 The Bear and the Fox Medved i lisica 99 The Ass and the Old Peasant Magarac i stari seljak 100 The Ox and the Frog Vo i žaba 101 The Man and the Image Čovek i kip 102 Hercules and the Waggoner Herkul i kolar 103 The Pomegranate, the Apple-Tree, and the Bramble Nar, jabuka i kupina 104 The Lion, the Bear, and the Fox Lav, medved i lisica 105 The Blackamoor Etiopljanin 106 The Two Soldiers and the Robber Dva vojnika i razbojnik 107 The Lion and the Wild Ass Lav i divlji magarac 108 The Man and the Satyr Čovek i satir 109 The Image-Seller Prodavac kipova 110 The Eagle and the Arrow Orao i strela 111 The Rich Man and the Tanner Bogataš i kožar 112 The Wolf, the Mother, and Her Child Vuk, majka i njeno dete 113 The Old Woman and the Wine-Jar Starica i vrč vina 114 The Lioness and the Vixen Lavica i lisica 115 The Viper and the File Zmija otrovnica i turpija 116 The Cat and the Cock Mačka i petao 117 The Hare and the Tortoise Zec i kornjača 118 The Soldier and His Horse Vojnik i njegov konj 119 The Oxen and the Butchers Volovi i mesari 120 The Wolf and the Lion Vuk i lav 121 The Sheep, the Wolf, and the Stag Ovca, vuk i jelen 122 The Lion and the Three Bulls Lav i tri bika 123 The Horse and His Rider Konj i njegov jahač 124 The Goat and the Vine Koza i vinova loza 125 The Two Pots Dva lonca 126 The Old Hound Stari lovački pas 127 The Clown and the Countryman Lakrdijaš i seljak 128 The Lark and the Farmer Ševa i zemljoradnik 129 The Lion and the Ass Lav i magarac 130 The Prophet Prorok 131 The Hound and the Hare Lovački pas i zec 132 The Lion, the Mouse, and the Fox Lav, miš i lisica 133 The Trumpeter Taken Prisoner Zarobljeni trubač 134 The Wolf and the Crane Vuk i ždral 135 The Eagle, the Cat, and the Wild Sow Orao, mačka i divlja krmača 136 The Wolf and the Sheep Vuk i ovca 137 The Tunny-Fish and the Dolphin Tuna i delfin 138 The Three Tradesmen Tri zanatlije 139 The Mouse and the Bull Miš i bik 140 The Hare and the Hound Zec i lovački pas 141 The Town Mouse and the Country Mouse Gradski miš i seoski miš 142 The Lion and the Bull Lav i bik 143 The Wolf, the Fox, and the Ape Vuk, lisica i majmun 144 The Eagle and the Cocks Orao i petlovi 145 The Escaped Jackdaw Odbegla čavka 146 The Farmer and the Fox Zemljoradnik i lisica 147 Venus and the Cat Venera i mačka 148 The Crow and the Swan Vrana i labud 149 The Stag with One Eye Jelen sa jednim okom 150 The Fly and the Draught-Mule Muva i tegleća mazga 151 The Cock and the Jewel Petao i dragulj 152 The Wolf and the Shepherd Vuk i pastir 153 The Farmer and the Stork Zemljoradnik i roda 154 The Charger and the Miller Konj bojnik i mlinar 155 The Grasshopper and the Owl Skakavac i sova 156 The Grasshopper and the Ants Skakavac i mravi 157 The Farmer and the Viper Zemljoradnik i zmija otrovnica 158 The Two Frogs Dve žabe 159 The Cobbler Turned Doctor Obućar koji je postao lekar 160 The Ass, the Cock, and the Lion Magarac, petao i lav 161 The Belly and the Members Stomak i udovi 162 The Bald Man and the Fly Ćelavi čovek i muva 163 The Ass and the Wolf Magarac i vuk 164 The Monkey and the Camel Majmun i kamila 165 The Sick Man and the Doctor Bolesnik i lekar 166 The Travellers and the Plane-Tree Putnici i platan 167 The Flea and the Ox Buva i vo 168 The Birds, the Beasts, and the Bat Ptice, zveri i slepi miš 169 The Man and His Two Sweethearts Čovek i njegove dve dragane 170 The Eagle, the Jackdaw, and the Shepherd Orao, čavka i pastir 171 The Wolf and the Boy Vuk i dečak 172 The Miller, His Son, and Their Ass Mlinar, njegov sin i njihov magarac 173 The Stag and the Vine Jelen i vinova loza 174 The Lamb Chased by a Wolf Jagnje koje je gonio vuk 175 The Archer and the Lion Strelac i lav 176 The Wolf and the Goat Vuk i koza 177 The Sick Stag Bolesni jelen 178 The Ass and the Mule Magarac i mazga 179 Brother and Sister Brat i sestra 180 The Heifer and the Ox Junica i vo 181 The Kingdom of the Lion Lavovo kraljevstvo 182 The Ass and His Driver Magarac i njegov gonič 183 The Lion and the Hare Lav i zec 184 The Wolves and the Dogs Vukovi i psi 185 The Bull and the Calf Bik i tele 186 The Trees and the Axe Drveće i sekira 187 The Astronomer Zvezdoznanac 188 The Labourer and the Snake Nadničar i zmija 189 The Cage-Bird and the Bat Ptica u kavezu i slepi miš 190 The Ass and His Purchaser Magarac i njegov kupac 191 The Kid and the Wolf Jare i vuk 192 The Debtor and His Sow Dužnik i njegova krmača 193 The Bald Huntsman Ćelavi lovac 194 The Herdsman and the Lost Bull Govedar i izgubljeni bik 195 The Mule Mazga 196 The Hound and the Fox Lovački pas i lisica 197 The Father and His Daughters Otac i njegove kćeri 198 The Thief and the Innkeeper Lopov i krčmar 199 The Pack-Ass and the Wild Ass Tovarni magarac i divlji magarac 200 The Ass and His Masters Magarac i njegovi gospodari 201 The Pack-Ass, the Wild Ass, and the Lion Tovarni magarac, divlji magarac i lav 202 The Ant Mrav 203 The Frogs and the Well Žabe i bunar 204 The Crab and the Fox Rak i lisica 205 The Fox and the Grasshopper Lisica i skakavac 206 The Farmer, His Boy, and the Rooks Zemljoradnik, njegov dečak i gačci 207 The Ass and the Dog Magarac i pas 208 The Ass Carrying the Image Magarac koji je nosio kip 209 The Athenian and the Theban Atinjanin i Tebanac 210 The Goatherd and the Goat Kozar i koza 211 The Sheep and the Dog Ovca i pas 212 The Shepherd and the Wolf Pastir i vuk 213 The Lion, Jupiter, and the Elephant Lav, Jupiter i slon 214 The Pig and the Sheep Svinja i ovce 215 The Gardener and His Dog Baštovan i njegov pas 216 The Rivers and the Sea Reke i more 217 The Lion in Love Zaljubljeni lav 218 The Bee-Keeper Pčelar 219 The Wolf and the Horse Vuk i konj 220 The Bat, the Bramble, and the Seagull Slepi miš, kupina i galeb 221 The Dog and the Wolf Pas i vuk 222 The Wasp and the Snake Osa i zmija 223 The Eagle and the Beetle Orao i buba 224 The Fowler and the Lark Ptičar i ševa 225 The Fisherman Piping Ribar koji je svirao frulu 226 The Weasel and the Man Lasica i čovek 227 The Ploughman, the Ass, and the Ox Orač, magarac i vo 228 Demades and His Fable Demad i njegova basna 229 The Monkey and the Dolphin Majmun i delfin 230 The Crow and the Snake Vrana i zmija 231 The Dogs and the Fox Psi i lisica 232 The Nightingale and the Hawk Slavuj i jastreb 233 The Rose and the Amaranth Ruža i amarant 234 The Man, the Horse, the Ox, and the Dog Čovek, konj, vo i pas 235 The Wolves, the Sheep, and the Ram Vukovi, ovce i ovan 236 The Swan Labud 237 The Snake and Jupiter Zmija i Jupiter 238 The Wolf and His Shadow Vuk i njegova senka 239 The Ploughman and the Wolf Orač i vuk 240 Mercury and the Man Bitten by an Ant Merkur i čovek koga je ujeo mrav 241 The Wily Lion Lukavi lav 242 The Parrot and the Cat Papagaj i mačka 243 The Stag and the Lion Jelen i lav 244 The Impostor Varalica 245 The Dogs and the Hides Psi i kože 246 The Lion, the Fox, and the Ass Lav, lisica i magarac 247 The Fowler, the Partridge, and the Cock Ptičar, jarebica i petao 248 The Gnat and the Lion Komarac i lav 249 The Farmer and His Dogs Zemljoradnik i njegovi psi 250 The Eagle and the Fox Orao i lisica 251 The Butcher and His Customers Mesar i njegove mušterije 252 Hercules and Minerva Herkul i Minerva 253 The Fox Who Served a Lion Lisica koja je služila lavu 254 The Quack Doctor Nadrilekar 255 The Lion, the Wolf, and the Fox Lav, vuk i lisica 256 Hercules and Plutus Herkul i Plutos 257 The Fox and the Leopard Lisica i leopard 258 The Fox and the Hedgehog Lisica i jež 259 The Crow and the Raven Vrana i gavran 260 The Witch Veštica 261 The Old Man and Death Starac i Smrt 262 The Miser Tvrdica 263 The Foxes and the River Lisice i reka 264 The Horse and the Stag Konj i jelen 265 The Fox and the Bramble Lisica i kupina 266 The Fox and the Snake Lisica i zmija 267 The Lion, the Fox, and the Stag Lav, lisica i jelen 268 The Man Who Lost His Spade Čovek koji je izgubio ašov 269 The Partridge and the Fowler Jarebica i ptičar 270 The Runaway Slave Odbegli rob 271 The Hunter and the Woodman Lovac i drvoseča 272 The Serpent and the Eagle Zmija i orao 273 The Rogue and the Oracle Nitkov i proročište 274 The Horse and the Ass Konj i magarac 275 The Dog Chasing a Wolf Pas koji je gonio vuka 276 Grief and His Due Tuga i njen deo 277 The Hawk, the Kite, and the Pigeons Jastreb, kobac i golubovi 278 The Woman and the Farmer Žena i zemljoradnik 279 Prometheus and the Making of Man Prometej i stvaranje čoveka 280 The Swallow and the Crow Lasta i vrana 281 The Hunter and the Horseman Lovac i konjanik 282 The Goatherd and the Wild Goats Kozar i divlje koze 283 The Nightingale and the Swallow Slavuj i lasta 284 The Traveller and Fortune Putnik i Fortuna