Browse more books
Graded reader
Arabic & English

العقل والعاطفة

Original author
Jane Austen
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Sense and Sensibility by Jane Austen in Arabic and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.

About this book

A father dies barely a year after coming into his fortune, and a single clause in an old man's will settles the family estate on an infant great-nephew instead of the widow and daughters left behind. What follows is one of Jane Austen's quietest cruelties: a deathbed promise to provide for them, and a son who talks himself out of it by degrees. Three thousand pounds shrinks to five hundred, then to an annuity, then to a few kind favors, all while he believes himself generous. The narration lets him unravel in his own reasonable-sounding words, and the effect is comedy with a cold edge.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
8,324 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
6,651 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
5,854 sentences
C2
Original English — The most complex prose — long, intricate sentences, and advanced vocabulary.
4,925 sentences

Read a sample

الفصل 1
Chapter 1
1

عاشت عائلة داشوود في ساسكس لفترة طويلة.

The Dashwood family had lived in Sussex for a long time.

2

كانوا يملكون الكثير من الأراضي، وكان بيتهم في نورلاند بارك، في وسط أراضيهم.

They owned a lot of land, and their home was at Norland Park, in the middle of their land.

3

عاشت عائلتهم هناك سنوات وسنوات طويلة. كان جيرانهم يحبونهم كثيرًا.

For many, many years, their family had lived there. Their neighbors liked them very much.

4

كان آخر مالك لهذه الضيعة رجلًا أعزب عاش حتى شيخوخة متقدمة.

The last owner of this estate was a single man who lived to be very old.

5

عاشت أخته معه سنوات عديدة واعتنت ببيته.

For many years, his sister lived with him and took care of his house.

6

لكنها توفيت قبله بعشر سنوات. بعد ذلك، شعر بحزن ووحدة شديدين.

But she died ten years before he did. After this, he felt very sad and lonely.

7

تركت وراءها فراغًا. لذلك دعا ابن أخيه، السيد هنري داشوود، وعائلته للعيش معه.

She left an empty space. So he invited his nephew, Mr. Henry Dashwood, and his family to live with him.

Details

Original authorJane Austen
Adapted byLine by Line Publishing
Published byLine by Line Publishing
Original languageEnglish
SubjectClassic literary fiction / romance