Sense and Sensibility
Leia Razão e Sensibilidade de Jane Austen em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1, B2 e C2.
Sobre este livro
Um pai morre pouco mais de um ano depois de herdar a sua fortuna, e uma única cláusula no testamento de um velho deixa a propriedade da família a um sobrinho-neto ainda bebé, em vez da viúva e das filhas que ficam para trás. O que se segue é uma das crueldades mais discretas de Jane Austen: uma promessa feita no leito de morte, a de sustentá-las, e um filho que, aos poucos, se convence a não a cumprir. Três mil libras encolhem para quinhentas, depois para uma renda vitalícia, depois para uns quantos favores amáveis, tudo isto enquanto ele se julga generoso. A narração deixa-o desfazer-se nas suas próprias palavras de aparência tão razoável, e o efeito é uma comédia de tom gélido.
Edições disponíveis
Ler uma amostra
The Dashwood family had lived in Sussex for a long time.
A família Dashwood morava em Sussex havia muito tempo.
They owned a lot of land, and their home was at Norland Park, in the middle of their land.
Eles possuíam muitas terras, e sua casa ficava em Norland Park, no meio de suas terras.
For many, many years, their family had lived there. Their neighbors liked them very much.
Por muitos e muitos anos, a família tinha morado ali. Os vizinhos gostavam muito deles.
The last owner of this estate was a single man who lived to be very old.
O último dono dessa propriedade era um homem solteiro que viveu até uma idade muito avançada.
For many years, his sister lived with him and took care of his house.
Por muitos anos, a irmã dele morou com ele e cuidou da casa.
But she died ten years before he did. After this, he felt very sad and lonely.
Mas ela morreu dez anos antes dele. Depois disso, ele se sentiu muito triste e sozinho.
She left an empty space. So he invited his nephew, Mr. Henry Dashwood, and his family to live with him.
Ela deixou um grande vazio. Então ele convidou seu sobrinho, o senhor Henry Dashwood, e a família dele para morar com ele.