Sense and Sensibility
Läs Förnuft och känsla av Jane Austen på engelska och svenska, en graderad parallelltextläsning med ljud. Tillgänglig på CEFR-nivåer A2, B1, B2 och C2.
Om den här boken
En far dör knappt ett år efter att han kommit i besittning av sin förmögenhet, och en enda klausul i en gammal mans testamente tilldelar familjegodset åt en spädbarnsson till en brorson, i stället för änkan och de kvarlämnade döttrarna. Vad som följer är en av Jane Austens mest stillsamma grymheter: ett löfte vid dödsbädden om att sörja för dem, och en son som steg för steg pratar sig ur det. Tretusen pund krymper till femhundra, sedan till en livränta, sedan till några vänliga tjänster – allt medan han tror sig vara generös. Berättandet låter honom rada upp sina egna resonabelt klingande ord tills han faller isär, och effekten blir komedi med en kylig underton.
Tillgängliga utgåvor
Läs ett utdrag
The Dashwood family had lived in Sussex for a long time.
Familjen Dashwood hade bott i Sussex under lång tid.
They owned a lot of land, and their home was at Norland Park, in the middle of their land.
De ägde mycket mark, och deras hem låg vid Norland Park, mitt i deras mark.
For many, many years, their family had lived there. Their neighbors liked them very much.
I många, många år hade deras familj bott där. Deras grannar tyckte mycket om dem.
The last owner of this estate was a single man who lived to be very old.
Den siste ägaren av denna gård var en ogift man som blev mycket gammal.
For many years, his sister lived with him and took care of his house.
I många år bodde hans syster hos honom och tog hand om hans hus.
But she died ten years before he did. After this, he felt very sad and lonely.
Men hon dog tio år före honom. Efter det kände han sig mycket ledsen och ensam.
She left an empty space. So he invited his nephew, Mr. Henry Dashwood, and his family to live with him.
Hon lämnade en tom plats efter sig. Därför bad han sin brorson, Mr. Henry Dashwood, och hans familj att bo hos honom.